1
00:00:08,719 --> 00:00:12,946
("اغرق أو اسبح" بقلم آن مورنسي)

2
00:00:14,535 --> 00:00:22,378
♪ أنا باقية هناك
عند المنحدرات على حافة الماء ♪

3
00:00:24,002 --> 00:00:30,182
♪ أشعر وكأنني يمكن أن أقع في ♪

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,747
♪ أنا أتحوّط على رهاناتي
اتخذ خطوة ♪

5
00:00:41,501 --> 00:00:48,234
♪ دعونا نرى إذا كنت سأغرق أم سأسبح ♪

6
00:00:56,183 --> 00:01:00,414
♪ أفقد الأرض والجاذبية ♪

7
00:01:04,708 --> 00:01:09,154
♪ أشعر أنك تمسك بي ♪

8
00:01:09,220 --> 00:01:13,827
♪ احملني للأعلى واسحبني للأسفل ♪

9
00:01:13,893 --> 00:01:17,731
♪ دع أمواجك تنهار ♪

10
00:01:18,079 --> 00:01:25,445
♪ كم من الوقت قبل أن ألمس الأرض ♪

11
00:01:47,626 --> 00:01:49,401
- [روز] إذًا كيف حال نيويورك؟
- [جوليا] إذن نيويورك مدينة.

12
00:01:49,467 --> 00:01:51,491
- [سام] الكثير من الناس؟
- [جوليا] الكثير من الناس، نعم.

13
00:01:51,557 --> 00:01:54,730
- [روز] هل مارست الجنس مع معظمهم؟
- [جوس] أكثر من هنا؟

14
00:01:54,796 --> 00:01:57,244
- [جوليا] لا، لم أفعل.
- [زارا] هل كنت تقيم في تشيلسي؟

15
00:01:57,310 --> 00:01:59,544
- لا، المعرض الفني الذي سأقيمه
في خمسة أسابيع في تشيلسي بالرغم من ذلك.

16
00:01:59,610 --> 00:02:01,976
يا إلهي، شكرا لتذكرك، أنت
أحب ذلك، أحب أن يكون لك هناك.

17
00:02:02,042 --> 00:02:03,346
- أنا حقا أريد أن أذهب.

18
00:02:03,412 --> 00:02:05,226
- [جوليا] أخبرت باتريك
كل شيء عنك يا رفاق.

19
00:02:05,292 --> 00:02:09,418
إذا أردت أن تأتي وترى
الافتتاح، أو ربما يمكننا سكايب؟

20
00:02:09,708 --> 00:02:11,324
- علبة مربعة .

21
00:02:11,672 --> 00:02:14,606
أنا متأكد من أن بيتر سيحب ذلك
نحن جميعًا هناك، أعني باتريك، آسف.

22
00:02:14,672 --> 00:02:16,807
- [جوس] أنا باتريك أولدمان.
- [هنري] مرحبًا يا شباب.

23
00:02:16,873 --> 00:02:19,577
- [الجميع] مرحبا! أهلاً! هنري!

24
00:02:20,901 --> 00:02:24,101
- يا إلاهي. أنت لم تفعل ذلك
أخبرني أنك قادم!

25
00:02:25,494 --> 00:02:27,836
- اعتقدت أنك كنت مشغولا بالأشياء.
- أنا هنا.

26
00:02:29,251 --> 00:02:32,611
- [هنري] سأذهب لأشرب مشروبًا يا رفاق.
- [جوليا] نعم، أين زائدك؟

27
00:02:33,037 --> 00:02:35,437
- [هنري] موعدي على Tinder؟
لم تتمكن من القيام بذلك الليلة.

28
00:02:35,835 --> 00:02:38,139
- لم أراك منذ زمن.

29
00:02:38,982 --> 00:02:40,222
- إنها مجنونة.

30
00:02:40,288 --> 00:02:41,518
(يضحك)

31
00:02:41,584 --> 00:02:43,934
- أنت مجنون، السيد سينجولار.

32
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
- [جوليا] ماذا؟
- [روز] أوه، بالمناسبة (صفير).

33
00:02:47,580 --> 00:02:50,488
- [زارا] يا إلهي، شكرًا
لإفساد مفاجأتي.

34
00:02:50,778 --> 00:02:53,796
- [روز] أنا لست ملتزمة إلى هذا الحد، ولكن
أليس لديك ظلال عيون أرجوانية؟

35
00:02:53,862 --> 00:02:55,632
- أضع دائمًا ظلال عيون أرجوانية.

36
00:02:55,698 --> 00:02:58,454
- [روز] وليس لديهم ظلال عيون أرجوانية؟
- [جوليا] إنهم يفعلون ذلك.

37
00:03:00,239 --> 00:03:02,896
- يا إلهي لقد اشتقت إليك.
- لقد اشتقت لك أيضا.

38
00:03:02,962 --> 00:03:05,116
- [روز] جي سترينج، اخترت هنري.

39
00:03:05,182 --> 00:03:08,716
- ماذا قلت؟ لماذا هو
واحد س؟ له مع ميلي.

40
00:03:08,782 --> 00:03:14,127
- [روز] لم تعد في عشيرتنا
وهذا يسبب الاحتفال!

41
00:03:14,193 --> 00:03:17,619
- [جوس] نحن بالفعل نحتفل بروز!
- [روز] أعرف!

42
00:03:19,925 --> 00:03:21,725
- [جوس] هذا هو يوم عودة جوليا!

43
00:03:22,016 --> 00:03:23,579
- طيب الليلة...

44
00:03:24,292 --> 00:03:27,101
- [جوليا] متى انفصلا؟
- [روز] ألا ينبغي عليك الإجابة على هذا السؤال؟

45
00:03:27,167 --> 00:03:28,701
- هل علينا أن يكون
هذه المحادثة هنا؟

46
00:03:28,767 --> 00:03:31,797
- [جوليا] نعم نفعل ذلك، لأنكم تعبثون معي يا رفاق.
- [روز] مرحبًا بك في العالم!

47
00:03:31,863 --> 00:03:33,852
- [روز] مفاجأة!
- [هنري] هل يمكننا الدردشة؟ آسف يا شباب.

48
00:03:33,918 --> 00:03:36,727
- إنه مثل عيد ميلادك
الحاضر، مرحبا بكم في ملبورن.

49
00:03:36,793 --> 00:03:39,163
- شكرا لك أنا سعيد جدا،
أنا سعيد جدًا يا إلهي.

50
00:03:39,535 --> 00:03:41,976
- كنت سأخبرك.
- نعم، ولكنك لم تفعل. هل فعلت؟ وأنا سألتك.

51
00:03:42,042 --> 00:03:43,997
قلت مرحباً، كيف حال ميلي
الذهاب؟ هل ميلي جيدة؟

52
00:03:44,063 --> 00:03:46,697
- كنت أنتظر حتى وصلت إلى المنزل.
- وقلت أنها بخير، إنها بخير.

53
00:03:46,763 --> 00:03:48,519
- من الأسهل قول ذلك
سكايب. الآن أنت في المنزل.

54
00:03:48,585 --> 00:03:50,067
- إذًا كذبت، كذبت بسبب ماذا؟

55
00:03:50,357 --> 00:03:51,769
- تعال!
- لقد كذبت بشأن باتريك.

56
00:03:51,835 --> 00:03:53,737
- أنا لم أكذب عليه، أنا فقط لم أفعل
أقول لك كل ما حدث.

57
00:03:53,803 --> 00:03:55,937
- قلت لك أننا معا.
- هل يعرفون عن فيغاس؟

58
00:03:56,003 --> 00:03:57,937
- إنهم لا يعرفون شيئًا عن فيجاس.
- هل والديك يعلمان؟

59
00:03:58,003 --> 00:04:00,833
- لا، ولن يجد أحد
عن ذلك، هنري.

60
00:04:00,899 --> 00:04:02,965
- حتى أكون مستعدًا لإخبارهم.
- بخير.

61
00:04:03,031 --> 00:04:05,565
- أنت تشكو طوال الوقت من ذلك
أنا أناني جدًا، ولا أفعل ذلك -

62
00:04:05,631 --> 00:04:08,751
- أردت فقط الانتظار. أنا آسف، أنا
كان يجب أن أخبرك من قبل، لكنه...

63
00:04:09,017 --> 00:04:12,051
- لقد كان مجرد الفوضى.
- حسنًا سأخبر والدي عندما أكون مستعدًا، حسنًا؟

64
00:04:12,117 --> 00:04:13,651
لأنه أبي الستين وهذا هو التركيز.

65
00:04:13,717 --> 00:04:15,879
والتركيز هو عليه وعلى أمي،
والتأكد من أنهم عاقلون.

66
00:04:15,945 --> 00:04:18,265
وطيب أن أعيش بعيدا، و
كل هذا النوع من الأشياء، لذلك...

67
00:04:18,507 --> 00:04:21,263
- سأكون ممتنا لو أمضيت بعض الوقت معي.
- نعم.

68
00:04:21,329 --> 00:04:22,531
- عظيم.
- نحن بارد؟

69
00:04:22,597 --> 00:04:24,119
- نعم!
- دعونا نحظى بليلة سعيدة.

70
00:04:24,459 --> 00:04:25,691
- [جوليا] اشرب!

71
00:04:27,079 --> 00:04:30,409
لذا تهانينا لهنري.

72
00:04:30,876 --> 00:04:32,876
- [الجميع] هنري! هنري!

73
00:04:33,251 --> 00:04:35,268
- [جوليا] لكونها عازبة،
وخالية من ميلي.

74
00:04:35,334 --> 00:04:36,379
- [هنري] حياة عزباء!

75
00:04:36,445 --> 00:04:38,935
- الحديث عن الحرية. ويل بيتر –

76
00:04:40,133 --> 00:04:44,442
لقد سمح لك باتريك بالخروج من أي وقت مضى
من صندوقك المربع الصغير؟ سوف تفعل؟

77
00:04:44,508 --> 00:04:47,788
- انظر، لقد أخبرته عن اختياراتي
في الحياة وهو منفتح على ذلك.

78
00:04:47,854 --> 00:04:50,160
ومثلما كنا نفعل أنا وأنت
عندما كنا معا

79
00:04:50,226 --> 00:04:52,086
سأخبره قبل أن أفعل شيئًا.

80
00:04:52,152 --> 00:04:54,686
- [روز] نعم، لكن زارا كانت رائعة.
- [زارا] ولم تخبريني بذلك دائمًا.

81
00:04:54,752 --> 00:04:56,566
- ولكنني سأرسل لك رسالة نصية إذا فعلت ذلك
كنت بالخارج والتقيت بفتاة.

82
00:04:56,632 --> 00:04:58,894
- كم من الوقت بعد أن التقيت به
هل نمت معه؟

83
00:04:59,331 --> 00:05:02,345
- في الواقع لم يسمح لي بالنوم
معه لمدة اسبوع تقريبا

84
00:05:02,411 --> 00:05:04,046
- [هنري] لن يسمح لها بذلك!
- [زارا] حوالي أسبوع!

85
00:05:04,112 --> 00:05:06,372
- [جوليا] كان الأمر مثيرًا!
- [سام] هل كان في دورته الشهرية؟

86
00:05:06,836 --> 00:05:08,533
- من أنت؟ من هو هذا الرجل؟

87
00:05:08,599 --> 00:05:09,727
(ضحك)

88
00:05:09,793 --> 00:05:13,018
- وإذا كنت في مكان مفتوح -

89
00:05:13,084 --> 00:05:15,166
- أوه، لم نمارس الجنس في المعرض.

90
00:05:15,232 --> 00:05:16,319
(ضحك)

91
00:05:16,385 --> 00:05:17,645
- [روز] بعينيك!

92
00:05:17,751 --> 00:05:19,685
سلسلة G وفقط سام؟

93
00:05:19,751 --> 00:05:23,268
هل تسأل بعضكما البعض أو تخبر كل منهما
أخرى إذا كنت تريد أن يمارس الجنس مع شخص آخر؟

94
00:05:23,334 --> 00:05:26,552
أم أنك لا تريد أن تعرف؟

95
00:05:26,618 --> 00:05:28,958
- أوه لا، لقد فعلنا
هذا ولا يعمل.

96
00:05:29,024 --> 00:05:31,158
- هذا لا يعمل؟
- لا يعمل بالنسبة لنا.

97
00:05:31,224 --> 00:05:33,226
- وأحيانا لا يفعل الناس ذلك
تريد فعلا أن يمارس الجنس مع أشخاص آخرين.

98
00:05:33,292 --> 00:05:37,068
- [جوليا] كان الأمر جيدًا بالنسبة لنا.
- [سام] وجه زارا لا يشير إلى أنه كان جيدًا بالنسبة لنا.

99
00:05:37,134 --> 00:05:39,101
- [زارا] لا أريد التحدث عن ذلك حقًا.
- [جاس] نعم، عملت بشكل جيد بالنسبة لك!

100
00:05:39,167 --> 00:05:41,925
- [جوليا] من أنت؟
- [جوس] إنه ملتزم.

101
00:05:41,991 --> 00:05:43,491
- لا أريد...

102
00:05:44,000 --> 00:05:46,787
- [زارا] نعم، أنا حقًا لا أريد أن أفعل هذا.
- [روز] جوليا، هل تحتاجين حقًا إلى إخباري بهذا؟

103
00:05:46,853 --> 00:05:48,166
- [روز] ي!

104
00:05:48,232 --> 00:05:50,392
- [جوليا] هيا، إنها ملكك
بدوره لتقبيل شخص ما، اذهب!

105
00:05:50,838 --> 00:05:52,071
- [هنري] ماذا؟
- [جوليا] نعم.

106
00:05:52,767 --> 00:05:54,236
- [روز] جي؟
- [جوليا] ماذا؟

107
00:05:54,302 --> 00:05:56,909
منذ متى أردت
لممارسة الجنس مع شخص واحد فقط؟

108
00:05:56,975 --> 00:05:59,644
لأنني منذ أن عرفتك

109
00:05:59,710 --> 00:06:02,922
لقد كان هذا أكثر
شيء مخيف في وجودك

110
00:06:03,334 --> 00:06:05,334
(موسيقى متفائلة)
♪ وأنا أتساءل ♪

111
00:06:06,086 --> 00:06:08,839
♪ كل يوم ♪

112
00:06:11,058 --> 00:06:13,205
♪ أوه أتساءل ♪

113
00:06:13,785 --> 00:06:16,020
♪ أين تقيم ♪

114
00:06:18,376 --> 00:06:22,228
♪ لا أعرف إلى أين أذهب ♪

115
00:06:22,543 --> 00:06:25,065
♪ بدونك بقربي ♪

116
00:06:26,399 --> 00:06:31,556
♪ أريد فقط الكيمياء الخاصة بك ♪

117
00:06:34,426 --> 00:06:38,781
♪ اه ♪

118
00:07:03,264 --> 00:07:05,264
(ضحك وهتاف)

119
00:07:07,203 --> 00:07:09,903
- إذن، هناك شيء ما
أريد أن أقول لكم يا رفاق.

120
00:07:15,571 --> 00:07:18,231
أردت حقًا أن أخبرك بذلك،

121
00:07:18,695 --> 00:07:22,095
لقد كنا أنا وباتريك
سعداء حقا معا.

122
00:07:23,574 --> 00:07:25,472
لقد كنا أنا وباتريك...

123
00:07:27,329 --> 00:07:31,129
سعيد حقا معا وأريد
عليك أن تعرف أننا في الواقع

124
00:07:31,977 --> 00:07:36,377
قرروا الالتزام ببعضهم البعض
بطريقة جميلة حقا و

125
00:07:36,655 --> 00:07:39,535
إنه متحمس لمقابلتك
وأكون قادرًا على الاتصال بكم يا رفاق ...

126
00:07:40,870 --> 00:07:44,206
إنه متحمس لمقابلتك
ومتحمس لتمكنه..

127
00:07:46,997 --> 00:07:50,835
ذهبنا إلى فيغاس و
اعتقدت أنه سيكون ممتعا.

128
00:07:52,481 --> 00:07:54,566
إلى...

129
00:07:55,552 --> 00:07:57,552
لعنة الله.

130
00:07:58,223 --> 00:08:00,531
أريد يا رفاق أن تعرفوا.

131
00:08:01,459 --> 00:08:02,995
ذلك...

132
00:08:03,571 --> 00:08:05,871
لديك ابن في القانون.

133
00:08:07,481 --> 00:08:08,597
من هو...

134
00:08:11,523 --> 00:08:13,431
أنا أحبه.

135
00:08:14,301 --> 00:08:16,052
أنا حقا أحبه.

136
00:08:16,574 --> 00:08:17,706
(فتح الباب)

137
00:08:17,772 --> 00:08:19,366
- [تيم] جولز؟
- [جوليا] نعم؟

138
00:08:19,432 --> 00:08:20,432
- الغداء جاهز .

139
00:08:20,748 --> 00:08:22,238
- نعم، أنا قادم.

140
00:08:26,702 --> 00:08:29,710
(خطى)

141
00:08:30,000 --> 00:08:33,134
- [أنيتا] عزيزتي، أنت
اللعب بالطين على مائدة العشاء.

142
00:08:33,200 --> 00:08:35,426
- [جوليا] حسنًا، أنا في الواقع
أردت أن أتحدث عن ذلك

143
00:08:35,492 --> 00:08:38,261
وحقيقة أنني متحمس للمشاركة -

144
00:08:38,327 --> 00:08:40,104
- [أنيتا] هذا مقرف!
- [جوليا] ماذا؟

145
00:08:40,170 --> 00:08:41,736
- [تيم] أعتقد أنك بحاجة للذهاب والاغتسال.

146
00:08:41,802 --> 00:08:44,514
- [جوليا] سأفعل! أريد فقط إنهاء هذه القطعة.
- [أنيتا] لقد حصلت على ذلك منك.

147
00:08:44,580 --> 00:08:46,443
- [أنيتا] ليس من جانبي.
- [جوليا] إنها على وشك الانتهاء!

148
00:08:46,509 --> 00:08:48,943
أنا فقط بحاجة إلى الانتهاء من ذلك،
لقد أوشكت على الانتهاء، أعدك.

149
00:08:49,009 --> 00:08:51,268
أريد حقا أن تظهر لك
المزيد من العمل الذي أقوم به.

150
00:08:51,334 --> 00:08:52,352
- [أنيتا] عزيزتي؟
- [جوليا] نعم؟

151
00:08:52,418 --> 00:08:53,954
- ليس على الطاولة من فضلك.
- [جوليا] أمي، إنها -

152
00:08:54,020 --> 00:08:55,468
- ليس على مائدة العشاء، من فضلك.

153
00:08:55,534 --> 00:08:57,908
- [جوليا] حسنًا، حسنًا، حسنًا. سأتوقف.

154
00:08:57,974 --> 00:09:02,093
أردت فقط أن أقول أنني أود ذلك
نستخدم Skype في كثير من الأحيان معًا و...

155
00:09:02,159 --> 00:09:04,793
- [تيم] بالطبع.
- [جوليا] سأقيم هذا المعرض الكبير في نيويورك.

156
00:09:04,859 --> 00:09:06,067
- [أنيتا] لن تبقى لفترة أطول؟

157
00:09:06,133 --> 00:09:07,382
- [جوليا] هنا؟
[أنيتا] نعم.

158
00:09:07,448 --> 00:09:08,976
- [جوليا] نعم، أنا كذلك
هنا لعيد ميلاد أبي.

159
00:09:09,042 --> 00:09:11,102
- [أنيتا] حسنًا. كنت آمل ذلك
ستبقى لفترة أطول قليلاً من ذلك.

160
00:09:11,168 --> 00:09:13,218
- [تيم] كنا نظن أنك
سيبقى لفترة أطول قليلا من ذلك.

161
00:09:13,284 --> 00:09:15,884
- [أنيتا] على أية حال...
- [تيم] بضعة أسابيع، ربما ثلاثة أسابيع؟

162
00:09:16,280 --> 00:09:20,006
- هناك بعض وسيم حقا
الشباب يأتون إلى حفلة عيد ميلاد أبي.

163
00:09:20,412 --> 00:09:21,904
(جرس الباب)

164
00:09:21,970 --> 00:09:24,426
- [جوليا] هل قمت بدعوة شخص ما؟
- [تيم] لا، لا أعرف.

165
00:09:24,492 --> 00:09:27,086
- [جوليا] من هذا؟ أب!
- [تيم] لا أعرف، سألقي نظرة.

166
00:09:27,152 --> 00:09:29,590
- [جوليا] لا أستطيع ممارسة النحت سوى عمل أبي
يُسمح بعقد اجتماعات عمل على الغداء.

167
00:09:29,656 --> 00:09:30,795
أمي، هذا أمر مثير للسخرية.

168
00:09:30,861 --> 00:09:33,221
- [أنيتا] ربما يمكنهم الشم
الشواء في الشارع.

169
00:09:33,879 --> 00:09:38,310
- على أية حال فإن اللعب بالصلصال على الطاولة أمر مقزز.
- [جوليا] حسنًا. سأقوم بتنظيف الزجاج.

170
00:09:38,376 --> 00:09:40,512
أنا فقط لا أريد أن يجف.
أنت تعرف ما أعنيه.

171
00:09:41,169 --> 00:09:43,115
- انظر ماذا وجدت عند الباب.

172
00:09:43,181 --> 00:09:46,181
- [هنري] مفاجأة!
- [أنيتا] يا لها من مفاجأة جميلة.

173
00:09:47,457 --> 00:09:49,768
- [هنري] أتمنى أن يعجبك Cab Sav.
- [أنيتا] كنت أتحدث للتو عن...

174
00:09:49,834 --> 00:09:51,624
- [جوليا] ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- [أنيتا]... صديقنا الوسيم.

175
00:09:51,690 --> 00:09:53,424
- [هنري] كيف حالك؟
- [جوليا] ماذا يفعل هنا؟

176
00:09:53,490 --> 00:09:55,526
- [تيم] لا أعرف. أنا
لا أعرف شيئا عن هذا.

177
00:09:55,592 --> 00:09:57,766
- هل لديك عمل
الاجتماعات عندما لا أكون في الجوار؟

178
00:09:57,832 --> 00:09:59,832
- [هنري] لم أراك منذ وقت طويل!

179
00:10:01,418 --> 00:10:04,003
- [جوليا] ماذا تفعل هنا؟
- [هنري] والدتك دعتني.

180
00:10:04,069 --> 00:10:05,559
- ماذا بحق الجحيم؟

181
00:10:05,625 --> 00:10:07,277
- اتصلت بي.

182
00:10:07,501 --> 00:10:09,691
- [جوليا] هذا مذهل.

183
00:10:10,876 --> 00:10:13,580
- [أنيتا] عزيزتي، أليس كذلك؟
تريد أن تعتني بالجميع؟

184
00:10:13,646 --> 00:10:16,646
- سأعود لعمل نحتي.
- [هنري] أين يجب أن أجلس؟

185
00:10:17,268 --> 00:10:19,602
- [أنيتا] للحصول على لدينا
تعود ابنة جميلة.

186
00:10:19,668 --> 00:10:21,020
- [هنري] نعم، يجب أن تكون سعيدًا.

187
00:10:21,086 --> 00:10:25,519
- [أنيتا] لوجود زائر شاب وسيم. و
بالطبع إلى عيد ميلادك غدا. دعونا نحمص.

188
00:10:25,585 --> 00:10:27,265
- [جوليا] نعم اذهب يا أبي!
[هتاف الجميع]

189
00:10:27,331 --> 00:10:28,393
- [تيم] التواصل البصري!

190
00:10:28,459 --> 00:10:30,579
- [جوليا] التواصل البصري، نعم،
نعم نعم. اتصال العين!

191
00:10:32,352 --> 00:10:35,039
- [تيم] هنري، كيف حالك
يحدث أن يكون هنا اليوم؟

192
00:10:35,329 --> 00:10:36,363
- [جوليا] نعم يا أمي.

193
00:10:36,429 --> 00:10:39,073
- حسنًا، لقد تلقيت مكالمة هاتفية، حسنًا، سأفعل
دعك تشرح القصة يا أنيتا.

194
00:10:39,139 --> 00:10:42,811
- [أنيتا] حسنًا. حسنًا، هل يمكنني الحصول على
الستين وليس لديك هنري هنا؟

195
00:10:42,877 --> 00:10:45,918
هل سيكون عيد ميلادك الحقيقي؟
إنه جزء من العائلة.

196
00:10:46,266 --> 00:10:47,746
- [جوليا] مثل الأخ الصغير.

197
00:10:50,876 --> 00:10:53,529
- [جوليا] أبي، كم عدد الكرنب الذي تريد؟
- [تيم] اثنان، شكرًا.

198
00:10:53,595 --> 00:10:55,692
- اثنان، حسنا. هل تريد الجزر؟

199
00:10:56,272 --> 00:10:57,278
أوه أطلق النار!

200
00:10:57,344 --> 00:10:59,126
- [هنري] يا لها من فائدة!

201
00:10:59,192 --> 00:11:01,912
- [جوليا] أعتقد أن والدي يريد جراثيمك.
- [هنري] قاعدة العشر ثواني.

202
00:11:02,103 --> 00:11:04,000
- [تيم] إذن يا باتريك. هكذا
ماذا يحدث هناك؟

203
00:11:04,519 --> 00:11:06,863
- حسنًا، نحن سعداء حقًا معًا.
لقد كنا نعيش معا حول

204
00:11:06,929 --> 00:11:08,153
اثني عشر شهرا الآن.

205
00:11:08,219 --> 00:11:09,469
والذي كان مميزًا حقًا.

206
00:11:09,535 --> 00:11:10,715
- [تيم] ماذا يفعل في الواقع؟

207
00:11:10,781 --> 00:11:13,547
- وهو الناقد الفني ل
نيويورك تايمز.

208
00:11:14,061 --> 00:11:16,247
- [تيم] إذن فهو ناقد. هو لا يفعل،

209
00:11:16,313 --> 00:11:18,615
ينتقد أفعال الآخرين.
- [جوليا] أنا سعيد لأنك ذكرت ذلك.

210
00:11:18,681 --> 00:11:20,015
حسنًا، هنري يعرف هذا الأمر.

211
00:11:20,081 --> 00:11:21,783
هكذا يفعل في بعض الأحيان.

212
00:11:21,849 --> 00:11:25,918
وأحياناً يشتغل ببعض
أعمال الفحم وبعض الرسومات.

213
00:11:26,155 --> 00:11:28,431
لذلك أراد لكما أن تحصلا على هذا.

214
00:11:28,497 --> 00:11:31,697
إنها صورة لي عندما نكون
التقينا للمرة الأولى في شهرنا الأول.

215
00:11:33,251 --> 00:11:35,977
إنه على ورق الكتابة
لأنه ناقد، أليس كذلك؟

216
00:11:36,043 --> 00:11:39,109
لذلك أراد أن يشارك في كتابة الوقت،

217
00:11:39,175 --> 00:11:41,009
- خطوط الجسم .
- [أنيتا] إنها لا تشبهك كثيرًا.

218
00:11:41,075 --> 00:11:42,473
- [هنري] نعم، كنت سأقول ذلك.

219
00:11:42,539 --> 00:11:44,609
- مع العلم أنه ناقد وليس فنانا.

220
00:11:44,675 --> 00:11:45,976
- [جوليا] أنت تمزح حقًا؟

221
00:11:46,042 --> 00:11:48,002
- [هنري] لا أعتقد
يبدو حقا مثلك.

222
00:11:48,292 --> 00:11:50,612
- [أنيتا] نعم، لا يحدث ذلك.
- [تيم] ربما العيون، لكن...

223
00:11:51,314 --> 00:11:53,417
- [جوليا] على أية حال، إنه كذلك
بالنسبة لك يا أبي، نعم، شكرا.

224
00:11:53,483 --> 00:11:58,001
- [تيم] الشيء الوحيد الذي أشعر بالقلق بعض الشيء
حول هو فارق السن.

225
00:11:59,059 --> 00:12:01,087
لأنه أكبر منك سناً بقليل.

226
00:12:01,153 --> 00:12:02,806
- [أنيتا] قليلا؟

227
00:12:02,872 --> 00:12:06,014
- [تيم] أعني هل هذه عقدة أبوية أم شيء من هذا القبيل؟
- [جوليا] لا.

228
00:12:07,475 --> 00:12:11,000
- [جوليا] نعم، أعتقد أننا في حالة عقلية -
- [تيم] ما هو فارق السن؟

229
00:12:11,649 --> 00:12:12,999
- [جوليا] إنه قليل

230
00:12:13,065 --> 00:12:14,934
- إذن أنت مثل حقيبة اليد، أليس كذلك؟

231
00:12:15,000 --> 00:12:17,040
- [جوليا] أنا لست
حقيبة يد أمي، هذا فظيع.

232
00:12:17,577 --> 00:12:21,698
هذا فظيع! انه يريد حقا مقابلتك
يا رفاق، إنه لطيف، هل يمكنك أن تخبرهم كم هو لطيف.

233
00:12:21,764 --> 00:12:24,453
- [هنري] نعم، لقد رأيته على سكايب.
يبدو وكأنه رجل لطيف حقا.

234
00:12:24,519 --> 00:12:26,056
- [جوليا] هذا مهين للغاية.

235
00:12:26,376 --> 00:12:29,934
لماذا تأخذني؟ أمي، أنا ملكي
أيها الفنان، أنا أصنع عملاً، وأبيع أغراضي.

236
00:12:30,000 --> 00:12:31,134
- [أنيتا] إذن أنت لست بحاجة إليه.

237
00:12:31,200 --> 00:12:34,424
- أنا لا أحتاج إليه. أنا أختار أن أكون مع
له لأنه من الرائع أن أكون معه.

238
00:12:34,490 --> 00:12:38,078
إنه داعم حقًا، فهو يفهم ما أقوله
افعل، لست مضطرًا إلى تبرير نفسي كل يوم.

239
00:12:38,144 --> 00:12:40,508
- [هنري] لقد كان يساعد
جوليا كثيرا في الأشهر الستة الماضية.

240
00:12:40,574 --> 00:12:44,508
نعم، وليس الأمر وكأنني هنا حيث أنا
يجب عليّ دائمًا تبرير ما أفعله لعائلتي،

241
00:12:44,574 --> 00:12:46,574
لإخوانك الذين يسألون دائما، هيا!

242
00:12:46,806 --> 00:12:49,340
- [أنيتا] لم أعرف قط
أنت بحاجة إلى مساعدة في فنك.

243
00:12:49,406 --> 00:12:53,279
- لا أحتاج إلى مساعدة في فني. أنا
الشعور بالعاطفة والتركيز في فني.

244
00:12:53,345 --> 00:12:59,402
عندي معرض خاص بي
قطع نحت كبيرة في تشيلسي. أنا -

245
00:12:59,468 --> 00:13:01,161
- [أنيتا] هذا الجزء أنا سعيد به.
- [جوليا] عظيم.

246
00:13:01,227 --> 00:13:03,238
- [أنيتا] أنا لست سعيدة بذلك
أنت تعيش هناك، أفضل أن تعيش -

247
00:13:03,304 --> 00:13:06,452
- [جوليا] أعرف -
- [تيم] لقد كنا داعمين لك جدًا

248
00:13:06,518 --> 00:13:10,158
- [جوليا] نعم، أعلم وأنا ممتنة لذلك.
- [تيم] يذهب بعيدًا ويتابع فنك.

249
00:13:10,311 --> 00:13:13,431
أعني أنه لو كان لي طريقتي، لفعلت
لقد ذهب إلى القانون المالي.

250
00:13:13,497 --> 00:13:15,235
- أبي، حصلت على منحة دراسية للفنون.

251
00:13:15,301 --> 00:13:18,520
- [تيم] أعرف.
- [جوليا] حصلت على منحة دراسية للذهاب إلى أمريكا والدراسة وإحضار -

252
00:13:18,586 --> 00:13:21,510
- أنت موضوع واحد خارج درجة القانون.

253
00:13:21,576 --> 00:13:24,451
موضوع واحد خارج القانون
درجة. انها لا تزال جالسة هناك.

254
00:13:24,517 --> 00:13:26,535
- ويمكنني أن أعود إلى ذلك إذا أردت ذلك.

255
00:13:26,601 --> 00:13:29,085
- لو.
- أنا بخير حقا.

256
00:13:29,151 --> 00:13:32,419
- لقد قلت ذلك دائما
كانوا في طريقهم للعودة هنا.

257
00:13:32,709 --> 00:13:35,100
كان من المفترض أن تكون نيويورك مؤقتة فقط.

258
00:13:35,166 --> 00:13:37,828
- لم أكن أحظى بأي اهتمام هنا.

259
00:13:39,042 --> 00:13:41,042
لم يأخذني أحد على محمل الجد.

260
00:13:41,108 --> 00:13:43,342
وهناك أقوم بالعمل كل يوم.

261
00:13:43,408 --> 00:13:46,492
- [هنري] هل تعتقد أن باتريك سيفعل ذلك
أعود إلى هنا وأعيش هنا؟

262
00:13:46,558 --> 00:13:48,702
- [جوليا] آه، ربما. نعم بالتأكيد.

263
00:13:48,768 --> 00:13:53,978
أعني أنه يحبني. يريدني أن أكون سعيدًا، هو
يريد أن يكون حيث أنا وسنعمل على تحقيق ذلك.

264
00:13:54,044 --> 00:13:55,478
- [تيم] ما مدى جدية الأمر؟

265
00:13:55,544 --> 00:13:56,344
- أم.

266
00:13:58,215 --> 00:13:59,389
انها خطيرة جدا.

267
00:14:00,821 --> 00:14:04,427
نعم، لقد قمنا برحلة إلى فيغاس، في الواقع.

268
00:14:04,946 --> 00:14:08,076
- [أنيتا] يجب أن نذهب. لماذا لا نفعل ذلك؟
اذهب الى هناك؟ سيكون ذلك رائعا.

269
00:14:08,142 --> 00:14:10,576
يمكن أن نذهب في عطلة.
هل تريد منا أن نأتي؟

270
00:14:10,642 --> 00:14:13,576
- [جوليا] سيكون من المدهش أن
هل أنتم يا رفاق هناك من أجل المعرض الفني.

271
00:14:13,642 --> 00:14:16,914
- أو ربما يمكننا أن نأتي إلى المعرض، و
يطير إلى فيغاس في طريق العودة، أو شيء من هذا؟

272
00:14:16,980 --> 00:14:18,810
- هل ترغب في الانضمام إلينا؟

273
00:14:18,876 --> 00:14:20,410
- [هنري] نعم، أحب أن أذهب إلى فيغاس.

274
00:14:20,476 --> 00:14:25,376
- [أنيتا] هل تمانع لو كنا نحن فقط؟ و
لقد تركنا باتريك في المنزل ليكون لدينا عائلة هادئة...

275
00:14:25,724 --> 00:14:29,924
- [جوليا] أعتقد أنه من الممكن أن يكون لدينا عائلة تمامًا
الوقت، نحن الثلاثة معًا، ولكن أنا، آه -

276
00:14:30,000 --> 00:14:32,334
- لا، الأربعة بسبب
هنري يمكن أن ينضم إلينا -

277
00:14:32,400 --> 00:14:35,440
- [جوليا] حسنًا، فيجاس هي في الواقع مدينة مميزة
مكان لباتريك وأنا. لقد حصلنا على...

278
00:14:35,810 --> 00:14:37,210
تزوجنا هناك.

279
00:14:38,561 --> 00:14:39,727
- [تيم] أنا آسف؟

280
00:14:39,793 --> 00:14:42,793
-نعم، أنا متزوج. لديك صهر.

281
00:14:44,453 --> 00:14:46,453
-متى تزوجت؟

282
00:14:47,308 --> 00:14:48,608
-هل تعلم هذا يا هنري؟

283
00:14:48,793 --> 00:14:51,153
-نعم، أعني أنني شاركتها مع هنري.

284
00:14:51,501 --> 00:14:53,101
- نعم، أخبرتني جوليا.

285
00:14:54,209 --> 00:14:56,609
- [أنيتا] متى أخبرتك؟

286
00:14:57,104 --> 00:14:58,938
- منذ حوالي ستة أشهر.

287
00:14:59,004 --> 00:15:02,722
- [أنيتا] لذلك عرف الجميع ذلك باستثناء
لنا! وهم متزوجون منذ ستة أشهر!

288
00:15:02,954 --> 00:15:04,960
- اللعنة عليك! أنت قلت...

289
00:15:05,726 --> 00:15:10,258
- ابنتنا الوحيدة تتزوج ونحن لا
تعرف عن ذلك ونحن لسنا مدعوين حتى.

290
00:15:10,324 --> 00:15:13,924
- [جوليا] لا، نريد... أردنا
أن يكون شيئًا خاصًا -

291
00:15:14,209 --> 00:15:18,048
- [أنيتا] كان من الممكن أن يكون شيئًا مميزًا
إذا تزوجت ودعوت والديك.

292
00:15:18,343 --> 00:15:19,711
- [جوليا] لقد حدث ذلك يا أمي.

293
00:15:19,943 --> 00:15:21,047
- لا، هذا لا يحدث فقط.

294
00:15:21,113 --> 00:15:24,543
- [جوليا] هذا يحدث للتو. لقد كان الحب.
لقد وقعنا في الحب وكان الأمر مذهلاً

295
00:15:24,609 --> 00:15:26,644
لذلك قمنا برحلة إلى هناك، حسنًا.
- [أنيتا] أنت لست طفلة صغيرة.

296
00:15:26,710 --> 00:15:30,424
-أنا لست طفلا. أنت على حق. ذهبت مع بلدي
لقد كان الأمر منطقيًا، وهذا ما أنا هنا للقيام به.

297
00:15:30,490 --> 00:15:33,260
- [أنيتا] وأمعائك تتعلق بماذا؟
ابنتنا الوحيدة!

298
00:15:33,745 --> 00:15:36,345
- يا رفاق لا تملكوني. تعال!

299
00:15:36,983 --> 00:15:40,045
[جوليا] أريد أن أتمكن من مناقشة هذا الأمر معك.
لكي تكون سعيدًا بالاختيارات التي قمت بها.

300
00:15:40,111 --> 00:15:44,111
لقد واجهتم مشكلة مماثلة يا رفاق عندما كنتم
اجتمعنا معًا لأول مرة، كما لو كان الأمر صعبًا

301
00:15:44,343 --> 00:15:47,777
في ذلك الوقت ليكونوا من أكوان مختلفة، وثقافات مختلفة.
- [أنيتا] كان لدينا والدينا في حفل زفافنا.

302
00:15:47,843 --> 00:15:49,634
- [جوليا] أمي، هذا ليس عدلاً.

303
00:15:49,700 --> 00:15:52,260
أردت حقا أن أشارك -
- [أنيتا] أنت على حق، هذا ليس عدلاً.

304
00:15:54,211 --> 00:15:55,715
- [جوليا] ماذا بحق الجحيم!

305
00:15:55,781 --> 00:15:57,899
لماذا لا يمكن أن يكون لدينا أبدا
مناقشة في هذا المكان؟

306
00:15:57,965 --> 00:15:59,412
هل تزوجت من الفيس أم ماذا؟

307
00:15:59,478 --> 00:16:01,110
- أوه، اللعنة عليك!

308
00:16:02,517 --> 00:16:05,677
من الرائع حقًا رؤيتك، هنري، شكرًا
لقدومك. عظيم حقا. شكرًا لك.

309
00:16:10,744 --> 00:16:13,244
(موسيقى حزينة)

310
00:16:14,594 --> 00:16:15,740
(يطرق)

311
00:16:28,233 --> 00:16:29,239
- مرحبا.

312
00:16:32,733 --> 00:16:34,265
حصلت على شيء ليهتف لك.

313
00:16:41,607 --> 00:16:45,261
- كان من شأني أن أخبرهم ولم يكن لديك
الحق في السماح لهم بمعرفة أنه قد مرت ستة أشهر.

314
00:16:45,327 --> 00:16:47,807
أنا لا أفهم ما اللعنة عليك
هل تفعل هنا، إذن...

315
00:16:48,499 --> 00:16:50,209
- أنا آسف، أنا آسف.

316
00:16:52,277 --> 00:16:53,451
أنا آسف حقا.

317
00:16:58,367 --> 00:17:00,417
أنا فقط لم أتوقع أن يحدث ذلك.

318
00:17:00,483 --> 00:17:04,083
- نعم حسنا فعلت. اليوم
كان يوم واحد لأقول لهم.

319
00:17:04,877 --> 00:17:08,177
يوم واحد أحب التعامل مع كل هذا القرف
قبل عيد الميلاد، قبل هم

320
00:17:08,861 --> 00:17:12,231
تصاب بنوبة غضب، وتصاب بنوبة هسهسة، و...

321
00:17:16,036 --> 00:17:17,120
أنا لا أفهم ذلك.

322
00:17:17,186 --> 00:17:20,302
لا أفهم لماذا تفعل ذلك
تشعر بالحق في الظهور.

323
00:17:20,908 --> 00:17:22,761
- لم أظهر - لم أكن أعرف.

324
00:17:22,827 --> 00:17:26,572
لقد كان الأمر صعبًا جدًا في تلك اللحظة،
كان والديك يطلبان مني أن -

325
00:17:26,638 --> 00:17:29,314
- متى طلبت منك الحضور؟
متى حدث ذلك؟

326
00:17:29,380 --> 00:17:30,972
- كان قبل بضعة أيام فقط.

327
00:17:31,427 --> 00:17:33,561
لماذا أقول - من
بالطبع أود أن أقول نعم.

328
00:17:33,627 --> 00:17:36,185
- لديك حياة، أليس كذلك؟
ألا تفعل أشياء أخرى يا هنري؟

329
00:17:36,677 --> 00:17:38,209
- لم أكن أفعل أي شيء الليلة.

330
00:17:38,557 --> 00:17:39,849
(جوليا تنهد)

331
00:17:40,545 --> 00:17:44,345
لذلك اعتقدت أنني سآتي لتناول طعام الغداء
و اتسكع و...

332
00:17:46,645 --> 00:17:47,935
تناول كعكة.

333
00:17:53,819 --> 00:17:55,819
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

334
00:17:57,617 --> 00:17:59,446
(يضحك)

335
00:17:59,710 --> 00:18:01,664
- [جوليا] اللعنة عليك، مستحيل.

336
00:18:03,109 --> 00:18:05,387
هذا بالنسبة لك تحطم البوابة -

337
00:18:05,827 --> 00:18:08,363
- حفلتك؟
- خروجي إلى أهلي.

338
00:18:10,042 --> 00:18:12,116
- [هنري] العقها.
- [جوليا] مستحيل.

339
00:18:12,545 --> 00:18:13,879
- [هنري] يم، هذا طعمه لذيذ جدًا.

340
00:18:13,945 --> 00:18:15,232
- جيد.

341
00:18:19,413 --> 00:18:20,819
هل لا تحب باتريك؟

342
00:18:22,171 --> 00:18:23,405
- [هنري] لم أقل أنني لا أحبه.

343
00:18:23,471 --> 00:18:24,645
- لا يبدو أنك كذلك حقًا

344
00:18:25,073 --> 00:18:28,007
وصفه لوالدي الطريق
قلت أنك تهتم به.

345
00:18:28,073 --> 00:18:31,373
- قلت أنه كان لطيفا. أنا
قال أنه يساعدك

346
00:18:31,975 --> 00:18:33,599
- عندما كنت قد استخدمت Skype -
- هل سمعتني أقول ذلك؟

347
00:18:33,665 --> 00:18:36,665
- نعم. عندما يا رفاق
معًا على الشاشة،

348
00:18:37,235 --> 00:18:39,522
سوف يغادر، فأنت تقول "إنه رائع جدًا".

349
00:18:40,450 --> 00:18:42,450
أين كان ذلك هنري؟

350
00:18:42,711 --> 00:18:44,005
- كان الأمر صعبًا مع والديك.

351
00:18:44,071 --> 00:18:46,711
لا يبدو أنهم من المعجبين.
- إنهم بحاجة إلى سماع أنه جيد.

352
00:18:46,777 --> 00:18:48,437
- حسنًا، كان الأمر محرجًا حقًا.

353
00:18:49,365 --> 00:18:51,141
- على ما يرام.
- ماذا الآن؟

354
00:18:51,425 --> 00:18:52,588
- ماذا الآن؟

355
00:18:53,251 --> 00:18:55,420
من المحتمل أن تكون أمي خارج الباب، أليس كذلك؟

356
00:18:55,486 --> 00:18:58,086
قالت لك أن تأتي
إنها مثل "هنري".

357
00:18:58,759 --> 00:19:00,000
"هنري."

358
00:19:00,374 --> 00:19:03,374
- "أحضر لها الكعكة، اجعلها تشعر بتحسن."
- إنها ببساطة تحب فكرة ذلك.

359
00:19:04,285 --> 00:19:05,852
- من؟
- من هذا.

360
00:19:05,918 --> 00:19:07,034
- ماذا؟

361
00:19:09,817 --> 00:19:13,117
هذا هو وزيرنا الذي
سوف يتزوجنا. مستعد؟

362
00:19:13,524 --> 00:19:16,568
هل أنت هنري مع
"أنا" آخذ جوليا بحرف "aʼ"؟

363
00:19:16,634 --> 00:19:18,777
- اسكت.
- هل هذا نعم؟

364
00:19:19,893 --> 00:19:22,927
- هل يمكنك أن تأكل بعض الكعكة أو سأأكلها.
- ها هي كعكة الزفاف الخاصة بك.

365
00:19:24,643 --> 00:19:26,547
- أووه.
- هذا جيد جدا.

366
00:19:26,837 --> 00:19:27,959
- توقف.

367
00:19:28,025 --> 00:19:29,373
- هل ستعطيني قبلة؟

368
00:19:29,768 --> 00:19:31,668
- ربما.
- همم.

369
00:19:35,042 --> 00:19:39,158
- [جوليا] طُلب مني أن أكون متعدد الزوجات
العلاقة في نيويورك قبل أن أقابل باتريك.

370
00:19:39,668 --> 00:19:42,142
- حقًا؟
- نعم. مرتين. شخصين مختلفين.

371
00:19:42,374 --> 00:19:47,803
بدأت أتحدث عن المهبل الذي كنت أقوم به
والأشكال الفنية التي كنا نقوم بها لأنها صحيحة.

372
00:19:48,143 --> 00:19:50,609
لذلك كنت أصف العمل الذي أقوم به.

373
00:19:50,675 --> 00:19:53,791
وهذه السيدة تقول "أوه، كم هو رائع.
مهلا، قابل زوجي."

374
00:19:54,209 --> 00:19:56,443
كنت مثل "أوه مرحبًا" و
كان مثل "مرحبًا، أنا تيد".

375
00:19:56,509 --> 00:19:59,934
يلتقون معي بعد أسبوع لتناول القهوة
ثم "انظر، نريد أن نخبرك بشيء."

376
00:20:00,000 --> 00:20:05,560
"نحن نمارس تعدد الزوجات وكنا نفعل ذلك
أحب أن تكون الثلاثي التالي لدينا."

377
00:20:06,243 --> 00:20:07,355
- واو.

378
00:20:08,283 --> 00:20:09,609
يبدو وكأنه عرض جيد جدا.

379
00:20:09,675 --> 00:20:11,233
- [جوليا] لقد كان عرضًا جيدًا جدًا.

380
00:20:13,377 --> 00:20:15,000
إنها محامية في وول ستريت.

381
00:20:16,601 --> 00:20:18,061
- ميلي كان محاميا.

382
00:20:18,127 --> 00:20:19,427
لا تحتاج إلى المزيد منهم.

383
00:20:22,243 --> 00:20:25,603
منظم للغاية. فقط اذهب مع التدفق.

384
00:20:26,555 --> 00:20:31,070
- وهذا ما فعلته، وعلى ما يبدو، وفقا لك
ووالديّ، أنا وضيع لفعل ذلك.

385
00:20:31,136 --> 00:20:36,829
"اذهب مع التدفق ولكن تأكد من أن لديك
موسوعة لما عليك القيام به، مثل القواعد."

386
00:20:37,063 --> 00:20:39,263
- اذهب مع التدفق و
الكذب شيئان مختلفان.

387
00:20:39,329 --> 00:20:40,625
- أنا لم أكذب!

388
00:20:40,691 --> 00:20:42,401
- حسنًا، حسنًا، أنت لم تكذب.

389
00:20:43,105 --> 00:20:46,499
- لم تقل لي أبداً
"يا جوليا، هل أنت متزوجة؟"

390
00:20:46,933 --> 00:20:48,371
هل فعلت؟

391
00:20:49,067 --> 00:20:50,099
- كيف كان من المفترض أن -

392
00:20:50,165 --> 00:20:52,643
- صحيح. لذلك أنا لم أكذب عليك.
- من سيسأل شخص ما إذا كان متزوجا؟

393
00:20:52,709 --> 00:20:55,943
- يمكن أن أقول، "في الوقت الحالي،
هل تعاني من الإمساك؟"

394
00:20:56,009 --> 00:20:57,143
- [هنري] هذا أغبى شيء.

395
00:20:57,209 --> 00:21:00,293
- لا، حقا. وإذا كان لديك و
قلت لا ثم سيكون كذبة.

396
00:21:00,359 --> 00:21:03,907
ولكن إذا لم أكن أعرف أن أسألك،
هذا كل ما حدث. لذا...

397
00:21:05,001 --> 00:21:07,993
- لم أطلب رأيك.
- أنا لم أكذب عليك. لقد مررنا بهذا، هيا!

398
00:21:08,059 --> 00:21:09,375
- لا، لا بأس.

399
00:21:10,303 --> 00:21:12,537
- أنا لم أكذب.
- نعم، أنت لم تكذب.

400
00:21:12,603 --> 00:21:14,701
- أنا فقط لم أخبرك.
- نعم.

401
00:21:14,767 --> 00:21:17,651
- أنا آسف لأنني لم أخبرك عاجلاً.
لم أكن على استعداد لإخبارك عاجلا.

402
00:21:18,274 --> 00:21:20,874
- ما الذي جعلك تقررين الزواج فحسب؟

403
00:21:21,173 --> 00:21:22,321
- سألني.

404
00:21:23,357 --> 00:21:24,626
- [هنري] هذا كل شيء؟

405
00:21:26,005 --> 00:21:27,941
- كان ممتعا.
- هل هكذا يحدث؟

406
00:21:28,007 --> 00:21:29,054
- اللعنة عليك.

407
00:21:29,460 --> 00:21:33,552
لقد كان مندفعا. لقد كان مثل
لدي بعض الوقت في نهاية هذا الأسبوع.

408
00:21:33,618 --> 00:21:35,970
هل تريد الذهاب إلى فيغاس؟ لقد كنت مثل،
"نعم، دعونا نذهب إلى فيغاس!"

409
00:21:36,036 --> 00:21:38,218
- لدي بعض الوقت في نهاية هذا الاسبوع!
- وعندما وصلنا إلى فيغاس،

410
00:21:38,284 --> 00:21:42,174
إنه مثل "هل تريد الزواج مني؟"
كنت مثل "نعم! هذا يبدو رائعًا!"

411
00:21:43,215 --> 00:21:45,369
- لذلك فعلنا ذلك.
- يبدو وكأنه قرار سريع جدا.

412
00:21:45,435 --> 00:21:47,507
- قلت للتو اتبع التدفق اللعين.

413
00:21:47,959 --> 00:21:51,677
- لم أقصد أن أذهب للزواج.
- نعم، اتبع التدفق ولكن لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك.

414
00:21:51,743 --> 00:21:53,461
حسنًا ، لقد تزوجني التدفق!

415
00:21:54,179 --> 00:21:55,145
- بالتأكيد فعلت.

416
00:21:55,211 --> 00:21:58,805
- كنت أتدفق مع دورتي الشهرية.
- أنت متزوج وماذا نفعل الآن؟

417
00:22:01,147 --> 00:22:02,261
- تعال إلى السرير.

418
00:22:04,137 --> 00:22:05,253
كيف حالك؟

419
00:22:06,313 --> 00:22:08,713
- [جوليا] هذا هو السؤال.
- [هنري] أنا جيد.

420
00:22:11,481 --> 00:22:12,939
- [جوليا] هذا جميل.

421
00:22:45,232 --> 00:22:46,380
(قبلة)

422
00:23:10,457 --> 00:23:13,418
(موسيقى رومانسية)

423
00:23:52,197 --> 00:23:54,840
(يئن)

424
00:24:06,037 --> 00:24:07,185
(أنين بصوت عال)

425
00:24:57,951 --> 00:24:59,835
(الشخير والأنين)

426
00:25:45,250 --> 00:25:47,656
(التنفس الثقيل البطيء)

427
00:27:19,381 --> 00:27:21,315
(يئن)

428
00:27:25,608 --> 00:27:27,443
(موسيقى حزينة)

429
00:28:49,711 --> 00:28:50,998
(صوت الهاتف)

430
00:42:17,616 --> 00:42:19,807
(موسيقى حزينة)

431
00:43:16,142 --> 00:43:17,388
(يئن)

432
00:43:30,710 --> 00:43:32,138
(موسيقى مكثفة)

433
00:43:47,334 --> 00:43:48,553
(يئن والشخير)

434
00:50:26,159 --> 00:50:28,349
(نبض القلب والتنفس الثقيل)

435
00:50:41,345 --> 00:50:43,550
(موجات متلاطمة)

436
00:51:14,299 --> 00:51:15,444
(التنصت على ملعقة خشبية)

437
00:51:51,989 --> 00:51:53,627
- كيف كان يومك عزيزتي؟

438
00:51:54,186 --> 00:51:55,728
-[ميلانا] كان الأمر على ما يرام.

439
00:51:55,964 --> 00:51:57,330
- [روزالي] نعم، ماذا فعلت؟

440
00:51:57,396 --> 00:51:59,031
- درس طوال اليوم.

441
00:51:59,768 --> 00:52:02,174
- [روزالي] ماذا بالضبط؟
ماذا كان يحدث؟

442
00:52:02,991 --> 00:52:06,420
- [ميلانا] أطفال الحرب
والعنف بين الأجيال.

443
00:52:16,843 --> 00:52:20,543
- أنت تعرف اليوم في
المكتب، كان مجنونا.

444
00:52:21,917 --> 00:52:23,317
حصلنا على برنامج جديد.

445
00:52:24,000 --> 00:52:26,944
ولا أحد يفهمها.
نحن جميعا نكافح.

446
00:52:27,967 --> 00:52:29,467
معقدة جدا.

447
00:52:30,337 --> 00:52:33,227
لا تفهم لماذا حصلنا على نظام جديد.

448
00:52:34,947 --> 00:52:38,935
- أنا متأكد من أنك سوف تكون كذلك
بخير يا عزيزي، أنت ذكي جدًا.

449
00:52:41,005 --> 00:52:45,344
- وكما تعلم عندما عدت إلى المنزل،
رأيت هذا الزوجين مرة أخرى.

450
00:52:45,410 --> 00:52:49,182
بالشعر المجنون. أنت تعرف أننا رأينا
في الحانة ذات الشعر الوردي؟

451
00:52:49,450 --> 00:52:52,168
- [روزالي] إنهم يرتدونه طوال الوقت بهذه الطريقة.
- [ميلانا] حقا؟

452
00:52:52,234 --> 00:52:56,568
- [روزالي] نعم، هذا جنون. لن تفعل ذلك أبدًا
العثور على وظيفة مثل هذا. ليس في المكتب.

453
00:52:58,380 --> 00:53:02,032
يم... نعم، أعتقد أنه كذلك
جيد، في بضع دقائق.

454
00:53:02,935 --> 00:53:06,535
لذلك ربما، هل تعتقد...

455
00:53:06,930 --> 00:53:09,292
هل يمكننا الحصول على القليل من الوقت؟

456
00:53:09,358 --> 00:53:10,981
- لا يا عزيزي.

457
00:53:11,047 --> 00:53:14,144
أنا حقا يجب أن أدرس. لدي
اختبار غدا، كما تعلمون.

458
00:53:14,210 --> 00:53:15,795
- أنت متأكد؟
- نعم

459
00:53:16,315 --> 00:53:18,451
- أوه، حسنا. فهمتها.

460
00:53:30,809 --> 00:53:32,509
أوه، هذه هي دراستك، هاه؟

461
00:53:33,491 --> 00:53:35,391
هل تدرسين العاهرات؟

462
00:53:36,620 --> 00:53:37,684
- لا.

463
00:53:38,315 --> 00:53:39,615
- [روزالي] مؤخرتك جيدة بالرغم من ذلك.

464
00:53:40,141 --> 00:53:42,141
ماذا يقول هذا عن شخصيتها؟

465
00:53:42,373 --> 00:53:43,373
- [ميلانا] أخبرني أنت.

466
00:53:44,489 --> 00:53:45,749
أعتقد أنك تعرف أفضل.

467
00:53:45,815 --> 00:53:47,115
- أعتقد أنك فتاة قذرة.

468
00:53:47,638 --> 00:53:50,630
(يرن الهاتف)

469
00:53:53,153 --> 00:53:55,313
- لوكا؟
- لا.

470
00:53:55,733 --> 00:53:56,907
مرحبا.

471
00:53:58,081 --> 00:53:59,733
كيف حالك؟

472
00:54:10,209 --> 00:54:11,454
(نقرة الكاميرا)

473
00:54:11,520 --> 00:54:14,064
- هل هو لإينستاجرام الخاص بك،
أو لـ Sugar Babies عبر الإنترنت؟

474
00:54:14,130 --> 00:54:15,246
- انستغرام.

475
00:54:16,223 --> 00:54:17,957
أنا تبدو مثيرة للاشمئزاز.

476
00:54:18,023 --> 00:54:19,857
- أنت لا تبدو مثير للاشمئزاز.

477
00:54:19,923 --> 00:54:21,723
لا تقل شيئا من هذا القبيل.

478
00:54:22,633 --> 00:54:24,793
- أنا أحب هذه الملابس الداخلية
على الرغم من ذلك، إنه لون جميل جدًا.

479
00:54:24,981 --> 00:54:26,285
- إنها.

480
00:54:27,561 --> 00:54:29,261
أعتقد أنه يمكننا تحسين الصورة.

481
00:54:29,493 --> 00:54:30,811
- نعم؟
- نعم.

482
00:54:31,159 --> 00:54:32,406
- ماذا تقترح؟

483
00:54:33,075 --> 00:54:34,509
- حاول ثانية؟

484
00:54:34,741 --> 00:54:35,987
- حسنًا، نعم.

485
00:54:38,017 --> 00:54:39,651
- وربما هكذا؟

486
00:54:39,717 --> 00:54:41,017
(يضحك)

487
00:54:41,481 --> 00:54:42,415
(نقرة الكاميرا)

488
00:54:42,481 --> 00:54:43,793
ربما هذا أفضل؟

489
00:54:44,199 --> 00:54:45,343
- وهذا أفضل بكثير.

490
00:54:45,409 --> 00:54:48,409
- يجب على الناس أن يروا أن الخاص بك
الثدي لطيفة حقا كما تعلمون.

491
00:54:48,989 --> 00:54:50,369
- إنهم حقيقيون.

492
00:54:50,435 --> 00:54:51,735
- أوه، إنهم حقيقيون.

493
00:54:52,141 --> 00:54:53,418
الثدي الحقيقي.

494
00:54:55,100 --> 00:54:56,630
(يضحك)

495
00:54:58,777 --> 00:55:00,145
إنهم أفضل، أليس كذلك؟

496
00:55:01,251 --> 00:55:03,025
(الصراخ والضحك)

497
00:55:03,709 --> 00:55:06,806
- يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا.
- قف، افعل ذلك لاحقًا!

498
00:55:11,501 --> 00:55:12,816
(التقبيل والتنفس الثقيل)

499
00:55:25,997 --> 00:55:27,792
- [ميلانا] أحب ذلك عندما تفعل ذلك.

500
00:55:31,728 --> 00:55:32,844
انزع ذلك.

501
00:55:43,318 --> 00:55:44,475
(التنفس الثقيل)

502
00:55:56,381 --> 00:55:57,415
(يضحك)

503
00:56:03,772 --> 00:56:05,396
- وداعا سراويل داخلية.

504
00:56:08,645 --> 00:56:10,072
(موسيقى رومانسية)

505
00:56:35,078 --> 00:56:36,300
(يئن)

506
00:56:37,206 --> 00:56:38,376
(البصق)

507
00:57:23,630 --> 00:57:25,132
- جميل أن نرى مدى سوء أنت.

508
00:58:33,767 --> 00:58:34,999
(يضحك)

509
00:58:42,622 --> 00:58:43,805
(رنين الهاتف)

510
00:58:51,250 --> 00:58:52,704
- لوكا؟

511
00:58:53,400 --> 00:58:54,820
هل هو لوكا؟

512
00:58:55,344 --> 00:58:56,960
- [ميلانا] لوكا.

513
00:59:00,557 --> 00:59:01,833
لوكا.

514
00:59:22,835 --> 00:59:24,646
(موسيقى تنذر بالخطر)

515
00:59:34,441 --> 00:59:35,962
(موسيقى الرقص)

516
01:00:00,000 --> 01:00:01,594
- [روزالي] مرحبًا يا عزيزتي!

517
01:00:04,473 --> 01:00:06,077
- كيف حالك؟
- أنا بخير، كيف حالك؟

518
01:00:06,143 --> 01:00:07,643
- أنا بخير. لقد انتهينا تقريبًا.

519
01:00:08,165 --> 01:00:09,599
- لا بأس، فلنتسكع.

520
01:00:09,665 --> 01:00:11,175
- هل تريد تناول مشروب؟
- نعم.

521
01:00:17,963 --> 01:00:19,615
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

522
01:00:40,960 --> 01:00:42,174
(الموسيقى متوقفة)

523
01:00:44,123 --> 01:00:45,627
- [روزالي] كيوتي، كيف كان يومك؟

524
01:00:45,975 --> 01:00:49,575
- تبدو متعبا.
- أنا متعب جدا. اللعنة.

525
01:00:50,569 --> 01:00:54,200
لقد سئمت كل هؤلاء الرجال في برلين. هم
فقط خذ الكثير، أنا أعطي الكثير.

526
01:00:55,211 --> 01:00:57,387
- ربما يجب عليك الإقلاع عن التدخين.
- نعم؟

527
01:00:57,813 --> 01:00:59,153
- الحصول على وظيفة عادية.

528
01:00:59,219 --> 01:01:00,663
- وظيفة عادية؟
- نعم.

529
01:01:00,729 --> 01:01:02,613
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- أو وظيفة في حانة.

530
01:01:03,113 --> 01:01:07,199
- أعلم أنني أردت الدراسة. أقصد الدراسة و
ثم أريد أن أذهب للعمل، وأنت تعرف هذا.

531
01:01:07,479 --> 01:01:10,297
- لكنك تدرس وتعمل بالفعل.

532
01:01:10,363 --> 01:01:11,854
- نعم، ولكن...
- إذن؟

533
01:01:12,281 --> 01:01:16,955
- يعني العمل بعد كطبيب نفسي.
- اعتقدت فقط لأنك قلت أنك لا تحب ذلك.

534
01:01:17,021 --> 01:01:18,227
- نعم.

535
01:01:19,063 --> 01:01:21,038
- لا بأس يا لطيف.

536
01:01:21,560 --> 01:01:23,311
- نعم، ولكن أقصد...

537
01:01:24,626 --> 01:01:27,376
لوكا بخير رغم ذلك. انه ليس سيئا للغاية.

538
01:01:27,442 --> 01:01:28,551
- تمام.

539
01:01:29,621 --> 01:01:31,969
على الأقل هو ذكي.

540
01:01:32,453 --> 01:01:34,169
يعرف الكثير عن الأعمال.

541
01:01:36,597 --> 01:01:37,713
الكثير من المال.

542
01:01:40,723 --> 01:01:43,781
- إذن... ما هي الخطة لهذه الليلة؟

543
01:01:44,557 --> 01:01:46,810
أنت متعب، فقط اذهب
المنزل وتناول البيتزا؟

544
01:01:46,876 --> 01:01:49,470
- روزالي، يجب أن أقول لك شيئا.

545
01:01:49,536 --> 01:01:51,770
إذن لوكا قادم إلى برلين.

546
01:01:51,836 --> 01:01:55,952
أعطني الكثير من المال للبقاء
في فيلته أثناء وجوده هنا لمدة أسبوع واحد.

547
01:01:56,184 --> 01:01:57,300
فقلت نعم.

548
01:01:59,768 --> 01:02:01,071
- أنت...

549
01:02:02,870 --> 01:02:04,620
البقاء معه لمدة أسبوع واحد؟

550
01:02:05,859 --> 01:02:07,009
- [ميلانا] أسبوع واحد فقط.

551
01:02:07,473 --> 01:02:08,545
أسبوع واحد فقط.

552
01:02:09,517 --> 01:02:11,042
- وقلت بالفعل نعم؟

553
01:02:16,833 --> 01:02:20,493
- [ميلانا] أعلم أنه كان يجب أن أفعل ذلك، بالطبع
كان ينبغي أن أتحدث معك، ولكن -

554
01:02:20,559 --> 01:02:21,859
- نعم، من الواضح.

555
01:02:24,117 --> 01:02:25,327
- إنه الكثير من المال.

556
01:02:30,549 --> 01:02:31,649
(تنهد)

557
01:02:34,001 --> 01:02:38,401
- [روزالي] لماذا لم نتحدث عن هذا من قبل؟
- [ميلانا] من الواضح أن هذا لا يعني شيئًا. أنت تعرف هذا.

558
01:02:39,269 --> 01:02:41,497
- لذلك تقول دائما، ذلك
لا يعني شيئا.

559
01:02:41,563 --> 01:02:43,629
- [ميلانا] هذا لا يعني شيئًا.
- [روزالي] إنه يتصل في الليل.

560
01:02:43,695 --> 01:02:47,044
- أنت تتحدث لغة لا أستطيع أن أفهمها،
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم.

561
01:02:47,110 --> 01:02:49,244
- إنه العمل.
- إنه يرسل رسائل نصية لكل لعين -

562
01:02:49,310 --> 01:02:51,414
- إنه العمل، روزالي.
- كل يوم يرسل لك رسالة نصية.

563
01:02:51,480 --> 01:02:52,804
- إنه دائمًا يعمل دائمًا.

564
01:02:52,870 --> 01:02:54,270
- إنه أكثر من اللازم

565
01:02:59,035 --> 01:03:03,655
لدي شعور بأنك تقضي المزيد من الوقت
إرسال الرسائل النصية إلى لوكا مما نقضيه معًا.

566
01:03:05,337 --> 01:03:07,529
- هذا سخيف سخيف.

567
01:03:07,877 --> 01:03:09,761
نحن معًا طوال الوقت.

568
01:03:10,543 --> 01:03:12,013
- هل هو أكثر من اللازم بالنسبة لك؟

569
01:03:12,419 --> 01:03:13,779
- لا.
- هل تريد أن تنكسر؟

570
01:03:13,845 --> 01:03:15,000
- لا!

571
01:03:17,179 --> 01:03:18,679
- إذن لماذا تفعل هذا؟

572
01:03:21,237 --> 01:03:22,741
لماذا تفعلين هذا يا ميلانا؟

573
01:03:23,321 --> 01:03:24,379
- ماذا فعلت؟

574
01:03:24,805 --> 01:03:26,405
أنا بحاجة لهذا، أنا بحاجة إلى المال.

575
01:03:29,239 --> 01:03:31,839
يمكننا أن نفعل الكثير مع هذا.

576
01:03:42,623 --> 01:03:44,229
- [روزالي] إذن قلت نعم؟

577
01:03:45,297 --> 01:03:46,866
متى تذهب إلى هناك؟

578
01:03:47,910 --> 01:03:49,131
متى يكون؟

579
01:03:49,197 --> 01:03:50,697
- بعد غد.

580
01:03:58,645 --> 01:03:59,730
(تنهد)

581
01:04:02,029 --> 01:04:03,689
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

582
01:04:05,941 --> 01:04:06,947
- نعم.

583
01:04:07,501 --> 01:04:09,333
- هل أنت متأكد أنك لا تزال تحبني؟

584
01:04:11,067 --> 01:04:12,473
- [روزالي] نعم؟
- [ميلانا] نعم.

585
01:04:16,499 --> 01:04:18,710
- أحبك أكثر من
لقد أحببت أي شخص من أي وقت مضى.

586
01:04:19,870 --> 01:04:21,079
أبدًا.

587
01:04:26,457 --> 01:04:28,057
- لذلك عليك أن تفعل ذلك لمدة أسبوع واحد.

588
01:04:29,715 --> 01:04:30,947
- [ميلانا] إذن ربما أتوقف.

589
01:04:31,941 --> 01:04:32,973
نعم؟

590
01:04:34,945 --> 01:04:36,126
-تمام.

591
01:04:39,549 --> 01:04:42,549
مرة واحدة الكثير من المال ثم توقف.

592
01:04:43,819 --> 01:04:45,419
أنا أفهم ذلك.

593
01:04:46,377 --> 01:04:47,577
لا بأس.

594
01:04:48,960 --> 01:04:52,539
لا بأس يا عزيزتي. سأحضر أغراضي فحسب.

595
01:04:54,353 --> 01:04:55,953
أنا متعب، دعونا نذهب إلى المنزل

596
01:04:58,011 --> 01:04:59,311
احصل على بيتزا.

597
01:05:13,764 --> 01:05:15,264
- [ميلانا] لا بأس،

598
01:05:15,571 --> 01:05:16,871
ثلاثون دقيقة، حسنًا؟

599
01:05:17,685 --> 01:05:19,485
سآخذ حماماً سريعاً فحسب.

600
01:05:20,737 --> 01:05:22,340
تمام.

601
01:05:23,570 --> 01:05:25,490
أنا آسف روزالي، لقد فعلت
موعد سخيف.

602
01:05:26,927 --> 01:05:28,807
- فكرت في الاستقالة؟

603
01:05:30,627 --> 01:05:32,627
- على شخص ما أن يكسب المال، أليس كذلك؟

604
01:05:33,584 --> 01:05:34,884
- أنا لا أكسب المال، هاه؟

605
01:05:36,565 --> 01:05:38,365
- أنا بحاجة لكسب المال
بالنسبة لي، أنت تعرف هذا.

606
01:05:39,418 --> 01:05:41,418
- هذا لطيف أيها الغرباء.

607
01:05:44,125 --> 01:05:45,324
- [ميلانا] للاستحمام.

608
01:05:47,673 --> 01:05:49,153
- اعتقد أننا ذاهبون لتناول البيتزا؟

609
01:05:49,256 --> 01:05:50,590
- نعم، سوف نأكل البيتزا.

610
01:05:50,656 --> 01:05:52,590
- متى؟ متى؟
- بعد أن أعمل.

611
01:05:52,656 --> 01:05:55,956
- نعم، بعد العمل. أنت تستحم
وبعد ذلك تمارس الجنس أمام الكاميرا.

612
01:05:57,112 --> 01:06:00,560
- إنها ليست وظيفة.
- إنها وظيفة بالنسبة لي.

613
01:06:00,626 --> 01:06:02,486
- قلت أنك سوف تتوقف بعد لوكا.

614
01:06:02,803 --> 01:06:04,537
- سأتوقف بعد لوكا.
- فقط لوكا، ثم توقف.

615
01:06:04,603 --> 01:06:06,810
- أنا سوف. سوف أتوقف!
- لماذا تأخذ هذه الوظيفة؟

616
01:06:06,876 --> 01:06:08,946
- [روزالي] أيها المدمن اللعين،
أنت مدمن جنس سخيف!

617
01:06:09,012 --> 01:06:10,714
- أنا لست مدمنة للجنس!

618
01:06:10,780 --> 01:06:12,786
- [روزالي] لا أعرف لماذا تفعلين هذا بي!
- [ميلانا] اللعنة عليك!

619
01:06:12,852 --> 01:06:13,976
- مهبل سخيف!

620
01:06:14,042 --> 01:06:15,769
- اللعنة عليك!
- اللعنة عليك!

621
01:06:15,835 --> 01:06:17,617
- لا اللعنة عليك، توقف!
- اللعنة عليك!

622
01:06:17,683 --> 01:06:18,760
(الباب يغلق)

623
01:06:21,429 --> 01:06:23,782
(موسيقى مكثفة)

624
01:08:09,126 --> 01:08:10,542
- أنا أحبك.

625
01:08:15,000 --> 01:08:16,855
- [ميلانا] أنا آسفة.

626
01:08:20,793 --> 01:08:23,841
("وميض" بواسطة RUNTOLIFE)

627
01:08:25,988 --> 01:08:31,164
♪ أخبرني شيء عنك ♪

628
01:08:31,570 --> 01:08:36,772
♪ كان علي أن أجد طريقة أخرى ♪

629
01:08:37,251 --> 01:08:41,941
♪ البدء من جديد والجري أيضًا ♪

630
01:08:42,231 --> 01:08:46,868
♪ إلى أين ننتمي ♪

631
01:08:47,680 --> 01:08:53,014
♪ الأمر بسيط ولكن
ليست هناك حاجة لتطفو ♪

632
01:08:53,251 --> 01:08:57,387
♪ ضد التيار ♪

633
01:08:58,382 --> 01:09:03,583
♪ هذا كل ما عليك أن تجده ♪

634
01:09:03,931 --> 01:09:08,412
♪ أعطي كل شيء ♪

635
01:09:09,050 --> 01:09:13,866
♪ هذا كل ما عليك فعله ♪

636
01:09:14,214 --> 01:09:18,941
♪ أعطي قلبي نفسًا واحدًا ♪

637
01:09:20,971 --> 01:09:23,232
♪ نفس واحد فقط ♪

638
01:09:26,655 --> 01:09:28,629
(ثرثرة الجماهير)

639
01:09:38,098 --> 01:09:40,198
- أمس كان القرف.

640
01:09:49,559 --> 01:09:50,733
أعتقد

641
01:09:51,654 --> 01:09:53,154
أنا أم...

642
01:09:55,638 --> 01:09:57,232
لقد أصبحت عاطفية بعض الشيء.

643
01:09:58,359 --> 01:09:59,580
لقد كان مجرد...

644
01:10:00,914 --> 01:10:02,291
الكثير، كما تعلمون.

645
01:10:02,684 --> 01:10:04,278
إنه مجرد الكثير.

646
01:10:04,344 --> 01:10:05,696
أنا أم...

647
01:10:10,376 --> 01:10:12,676
لا أريد أن أخسرك، هل تعلم؟

648
01:10:14,487 --> 01:10:16,087
لقد شعرت بالقلق.

649
01:10:21,681 --> 01:10:23,181
حبيبتي.

650
01:10:28,612 --> 01:10:30,112
هل أنت بخير؟

651
01:10:30,573 --> 01:10:31,783
- نعم.

652
01:10:34,630 --> 01:10:36,631
(يرن الهاتف)

653
01:10:42,890 --> 01:10:45,654
لا، لن أفعل، لن أفعل، لن أفعل.

654
01:10:45,908 --> 01:10:47,348
(يرن الهاتف)

655
01:10:51,045 --> 01:10:53,212
- أنا هنا معك، حسنًا؟

656
01:10:53,850 --> 01:10:55,216
- أنت متأكد؟
- نعم.

657
01:10:55,282 --> 01:10:56,908
- [ميلانا] نحن فقط.

658
01:10:59,478 --> 01:11:01,854
(بوق القطار)

659
01:11:04,866 --> 01:11:07,452
- مرحبا.
- مرحبًا.

660
01:11:07,518 --> 01:11:08,764
(يضحك)

661
01:11:09,251 --> 01:11:10,851
هل يعجبك؟

662
01:11:11,138 --> 01:11:13,318
- [العميل] آه نعم.
- إنها فقط لأجلك.

663
01:11:14,069 --> 01:11:17,069
- أنت تجعلني قرنية جدا.

664
01:11:19,113 --> 01:11:21,523
أنا بالفعل مبتل جدًا بالنسبة لك.

665
01:11:23,642 --> 01:11:25,453
(يئن)

666
01:11:29,473 --> 01:11:31,473
أنا مبتل جدا بالنسبة لك.

667
01:11:38,292 --> 01:11:40,708
- [ميلانا] يا له من رجل عجوز قذر.

668
01:11:48,844 --> 01:11:50,022
(يضحك)

669
01:11:51,786 --> 01:11:54,086
- مثليتان أفضل من واحدة.

670
01:12:01,798 --> 01:12:04,162
(ضحكة زائفة)

671
01:12:04,626 --> 01:12:06,104
(يلهث)

672
01:12:06,876 --> 01:12:08,176
- هل تحب هذا؟

673
01:12:08,463 --> 01:12:10,903
- أخبريني كم تحبين هذا يا ميلانا؟

674
01:12:12,461 --> 01:12:15,551
- التوقف بعد لوكا؟ ما
اللعنة هل تفعل بي؟

675
01:12:16,101 --> 01:12:18,135
لماذا تفعل هذا بي دائماً؟

676
01:12:18,201 --> 01:12:22,401
لقد سئمت من ذلك! قلت
توقف! قلت أنك استقلت!

677
01:12:22,928 --> 01:12:24,251
(ميلانا تئن)

678
01:12:26,655 --> 01:12:29,037
- قل لي أنك تتوقف.
- لم أكن. لم أكن.

679
01:12:29,517 --> 01:12:31,334
(ميلانا تبكي)

680
01:12:36,498 --> 01:12:38,271
- بكاء الطفل الصغير.

681
01:12:38,337 --> 01:12:39,673
- لديك مثل -
- ماذا!

682
01:12:40,358 --> 01:12:43,668
- أنا مثل ماذا؟ أنت وقحة!
انظر في المرآة!

683
01:12:44,275 --> 01:12:47,649
- [ميلانا] أنت تتحكم بي طوال الوقت.
أنت تخنقني طوال الوقت.

684
01:12:47,715 --> 01:12:49,615
لا أستطيع حتى التنفس معك.

685
01:12:49,681 --> 01:12:53,051
- لذلك، اسمحوا لي أن يمارس الجنس مع الجميع
العالم؟ ومثلما لا يهمني!

686
01:12:54,061 --> 01:12:55,235
لا أهتم.

687
01:12:59,095 --> 01:13:01,627
(صراخ)

688
01:13:02,909 --> 01:13:04,793
(التنفس الثقيل)

689
01:13:06,313 --> 01:13:08,113
أنت لست آسف على الإطلاق، أليس كذلك؟

690
01:13:08,179 --> 01:13:09,722
- أنا آسف.

691
01:13:12,128 --> 01:13:13,880
أنت مثل العاهرة!

692
01:13:15,325 --> 01:13:17,685
- ها أنا العاهرة؟
أنت جاد، أنا العاهرة؟

693
01:13:17,751 --> 01:13:18,959
- أنت العاهرة.

694
01:13:19,025 --> 01:13:23,083
- أنت جاد؟ قل لي من
هي العاهرة؟ من هذا؟

695
01:13:23,424 --> 01:13:25,402
من هو سخيف يا شباب؟ من هذا؟

696
01:13:25,468 --> 01:13:27,672
- اللعنة عليك.
- من هذا؟ هل أنا أم أنت؟

697
01:13:28,573 --> 01:13:30,407
(التنفس الثقيل)

698
01:13:30,473 --> 01:13:32,647
- أخبرني؟ اخبريني ميلانا

699
01:13:35,075 --> 01:13:37,475
من هي الفاسقة؟ هل أنا؟

700
01:13:39,032 --> 01:13:40,614
هل أنا مدمن الجنس؟

701
01:13:40,680 --> 01:13:42,322
(البكاء)

702
01:13:45,000 --> 01:13:47,606
- لماذا تعاملني هكذا؟

703
01:13:48,196 --> 01:13:51,292
لماذا لا تزال معي إذا
هل تعاملني بهذه الطريقة؟

704
01:13:51,777 --> 01:13:55,145
لماذا تحبني؟

705
01:13:57,420 --> 01:14:00,000
(ينتحب)

706
01:14:11,690 --> 01:14:13,183
- [روزالي] لقد سئمت!

707
01:14:14,040 --> 01:14:15,281
عاهرة سخيف!

708
01:14:15,347 --> 01:14:16,747
- اللعنة عليك

709
01:14:20,636 --> 01:14:23,396
(التذمر)

710
01:14:42,577 --> 01:14:44,977
- [ميلانا] إذن لوكا لديه سيارة بالخارج.

711
01:14:50,666 --> 01:14:52,626
وأتساءل كيف ستكون الفيلا؟

712
01:14:54,447 --> 01:14:56,147
ربما سيكونون جاكوزي.

713
01:15:00,459 --> 01:15:03,959
لذلك لا ينبغي لي أن أذهب
لفترة طويلة جداً، أسبوع على الأكثر.

714
01:15:14,071 --> 01:15:16,821
حسنًا، إذن...

715
01:15:17,151 --> 01:15:19,250
سأغادر.

716
01:15:20,416 --> 01:15:22,175
هل تريد أن تقول وداعا؟

717
01:15:23,644 --> 01:15:24,763
- بالتأكيد.

718
01:15:47,460 --> 01:15:48,539
(قبلة)

719
01:15:55,701 --> 01:15:56,989
- [روزالي] وداعاً.

720
01:16:04,647 --> 01:16:06,613
(التقبيل والأنين)

721
01:16:08,817 --> 01:16:10,616
(موسيقى رومانسية)

722
01:16:15,000 --> 01:16:17,700
- اشتقت لك كثيرا.

723
01:16:21,493 --> 01:16:22,783
- أنا أيضاً.

724
01:16:31,138 --> 01:16:32,582
(التقبيل)

725
01:16:47,551 --> 01:16:48,609
(ضحكة مكتومة)

726
01:16:49,537 --> 01:16:50,797
- مهلا.
- يا.

727
01:17:15,677 --> 01:17:17,035
- إلى أين أنت ذاهب؟

728
01:17:19,135 --> 01:17:21,135
عد إلى السرير. أخبرني عن رحلتك.

729
01:17:26,635 --> 01:17:28,535
- أم، أعتقد.

730
01:17:30,348 --> 01:17:32,600
كان لدينا حفلة مع الأصدقاء.

731
01:17:33,367 --> 01:17:35,567
كان لدينا حفلة مفاجئة.

732
01:17:35,993 --> 01:17:37,167
- لك؟
- نعم. لقد كان ممتعا.

733
01:17:37,832 --> 01:17:39,476
- هذا بارد. هل كان والديك هناك؟

734
01:17:39,542 --> 01:17:42,354
- لا، لقد كانوا أصدقائي فقط. كان Z هناك.
لذلك كان من الجميل أن أراها.

735
01:17:42,420 --> 01:17:44,016
- ز؟
- زارا.

736
01:17:47,140 --> 01:17:48,651
- ولكن هل تحدثت مع والديك؟

737
01:17:49,584 --> 01:17:51,109
- نعم أنا...

738
01:17:51,979 --> 01:17:53,109
لا أعتقد أنني سأكون…

739
01:17:54,417 --> 01:17:56,617
لا أعتقد أنني سأتحدث مع
لهم مرة أخرى لفترة من الوقت.

740
01:17:57,017 --> 01:17:58,023
- لماذا؟

741
01:18:00,243 --> 01:18:02,843
- إنهم لا يحبون ذلك أنا
هنا وأنني متزوج.

742
01:18:03,677 --> 01:18:06,411
-أعطيتهم اللوحة-
- إذن هذه هي الحزمة بأكملها؟

743
01:18:06,477 --> 01:18:07,567
- اعتقد.

744
01:18:08,219 --> 01:18:09,566
- طيب يعني...

745
01:18:11,248 --> 01:18:13,573
إنهم يحبونك، أليس كذلك؟ سوف يأتون.

746
01:18:14,385 --> 01:18:17,153
- يريدون منك أن تكون سعيدا، أليس كذلك؟
- مهلا، أنا بحاجة إلى...

747
01:18:18,571 --> 01:18:20,105
أريد أن أقول لك شيئا.

748
01:18:21,347 --> 01:18:22,947
- تمام.
- تمام.

749
01:18:23,899 --> 01:18:25,250
- إذن...

750
01:18:26,178 --> 01:18:29,934
أريدك أن تعرف قبل أن أفعل
أقول لك أنني أريد منك أن

751
01:18:30,000 --> 01:18:32,078
ثق بأني...

752
01:18:32,600 --> 01:18:34,136
أنا أحبك.

753
01:18:37,334 --> 01:18:41,454
أنا سعيد جدًا بكوني
زوجة ويكون معك.

754
01:18:42,595 --> 01:18:44,934
- جيد.
- اصنع الفن والإبداع.

755
01:18:45,000 --> 01:18:46,710
- حتى الان جيدة جدا.

756
01:18:48,259 --> 01:18:50,059
- ولكن عندما التقينا،

757
01:18:51,534 --> 01:18:56,214
قلت أنك أحببتني لمن
كنت وعرفت من أنا و

758
01:18:56,678 --> 01:18:59,032
هويتي،

759
01:18:59,098 --> 01:19:01,088
علاقتي بالروح والجسد.

760
01:19:04,853 --> 01:19:07,623
لم أجد شخصًا أبدًا
أنني أردت فقط أن

761
01:19:08,289 --> 01:19:10,023
فقط كن معك، أنت فقط.

762
01:19:10,089 --> 01:19:11,521
لكن أنا...

763
01:19:15,000 --> 01:19:16,448
(موسيقى حزينة)

764
01:19:17,065 --> 01:19:19,865
لقد ارتكبت خطأ. وأنا آسف.

765
01:19:22,117 --> 01:19:23,349
أنا آسف.

766
01:19:26,007 --> 01:19:28,601
- ما الذي تتحدث عنه؟
هل أخطأت؟

767
01:19:28,667 --> 01:19:30,261
قل لي ما الذي تتحدث عنه؟

768
01:19:30,327 --> 01:19:32,327
- نمت مع هنري في ملبورن.

769
01:19:32,559 --> 01:19:34,159
- هنري في ملبورن؟
- نعم.

770
01:19:35,817 --> 01:19:37,761
- لقد كانت مرة واحدة فقط.
- هنري، صديقك؟

771
01:19:37,827 --> 01:19:40,817
- نعم، لقد كان
صديق لفترة طويلة و

772
01:19:41,275 --> 01:19:43,875
لقد كان لدينا اتصال
لفترة طويلة جدا.

773
01:19:49,059 --> 01:19:50,291
يا.

774
01:19:53,333 --> 01:19:55,818
أنا آسف حقًا لأنني لم أخبرك.

775
01:19:56,883 --> 01:19:59,227
قبل أن يحدث.

776
01:20:00,259 --> 01:20:01,577
أعني ذلك.

777
01:20:02,853 --> 01:20:04,041
فاتنة؟

778
01:20:06,826 --> 01:20:08,031
طفل؟

779
01:20:14,443 --> 01:20:16,283
هذا أنا. مازلت أنا...

780
01:20:16,689 --> 01:20:17,789
نفس الشخص.

781
01:20:18,859 --> 01:20:20,359
- تعرف مثل...

782
01:20:21,949 --> 01:20:25,949
أنا مثل العذراء في هذا النوع من الأشياء،
أليس كذلك؟ أنت تعرف ذلك وكأنني عذراء؟

783
01:20:26,356 --> 01:20:27,598
يمين؟

784
01:20:30,000 --> 01:20:32,034
أنت أول مرة لي مع
هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟

785
01:20:32,100 --> 01:20:34,100
-أعلم،أعلم ذلك وأنا..

786
01:20:35,243 --> 01:20:36,452
- ونصبنا...

787
01:20:37,458 --> 01:20:39,450
- لقد أعددت...
- نعم.

788
01:20:40,472 --> 01:20:41,951
- البروتوكولات.
- نعم.

789
01:20:42,017 --> 01:20:43,667
- لماذا؟
- نعم.

790
01:20:46,319 --> 01:20:50,087
- لم أرغب أبداً في...

791
01:20:50,377 --> 01:20:52,095
لم أرغب أبداً في…

792
01:20:52,419 --> 01:20:56,353
لم أرغب أبدًا في ذلك
تجربة لك أو لشخص ما

793
01:20:56,419 --> 01:20:59,113
لمقدار الوقت الذي
لقد... أنني كنت معك.

794
01:20:59,179 --> 01:21:01,005
- حسنا، لم تقم بذلك.

795
01:21:01,251 --> 01:21:03,005
لم تفعل ذلك.

796
01:21:03,295 --> 01:21:04,501
- ماذا تقصد؟

797
01:21:04,567 --> 01:21:08,085
- حسنًا، أنت لم تجربني فقط،
الآن هنري جزء من الصورة.

798
01:21:08,151 --> 01:21:10,385
- انه ليس جزءا من
صورة. لقد كان شيئًا لمرة واحدة.

799
01:21:10,451 --> 01:21:14,185
- حسنًا، الآن، في صورتي،

800
01:21:14,251 --> 01:21:16,115
فهو جزء من الصورة.

801
01:21:16,181 --> 01:21:17,833
- تمام.
- لأن هذه هي صورتي.

802
01:21:17,899 --> 01:21:21,470
أعلم أنه كان لديك الوقت، أليس كذلك؟
لا أعرف، متى حدث هذا؟

803
01:21:21,536 --> 01:21:24,036
- كان مرة واحدة. لقد كانت مرة واحدة مع -

804
01:21:24,403 --> 01:21:27,133
- متى؟ مثلما بدأت عندما
في المنتصف، في النهاية؟

805
01:21:27,199 --> 01:21:31,250
- هل مللت؟ هل -
- لم أشعر بالملل. لا يتعلق الأمر بالملل.

806
01:21:31,731 --> 01:21:33,379
يتعلق الأمر بالاتصال.

807
01:21:33,901 --> 01:21:35,692
وهذا ما كنت عليه عندما تزوجتني.

808
01:21:35,758 --> 01:21:38,770
- إذن، لم أتصل بما فيه الكفاية؟
- لا.

809
01:21:38,836 --> 01:21:41,454
- أو أنك لم تكن تشعر باتصالنا؟

810
01:21:41,520 --> 01:21:43,114
- لا، مازلت أشعر بتواصلنا.

811
01:21:43,180 --> 01:21:45,514
أنا آسف لأنني لم أخبرك
قبل حدوثه. أعني ذلك.

812
01:21:45,580 --> 01:21:47,414
أعلم أن هذا كان اتفاقنا. أنا آسف.

813
01:21:47,480 --> 01:21:49,183
أريد أن أكون قادرا على القيام به
ذلك لك في المستقبل.

814
01:21:49,249 --> 01:21:51,183
- أنا حقا أفعل -
- أعلم، أعلم، أعلم أنك آسف.

815
01:21:51,249 --> 01:21:53,450
لا أستطيع سماعك تقول ذلك الآن.

816
01:21:53,914 --> 01:21:55,392
لقد سمعتك تقول ذلك.

817
01:21:55,953 --> 01:21:57,277
- لقد حدث...

818
01:21:58,554 --> 01:22:00,348
في مكان والدي.

819
01:22:02,349 --> 01:22:03,703
- أين كانوا؟

820
01:22:03,769 --> 01:22:07,169
- كانوا... هم
قد دعاه لتناول العشاء.

821
01:22:07,892 --> 01:22:09,900
- كانوا المنزل؟
- نعم.

822
01:22:11,255 --> 01:22:13,855
- وأنت وهنري
كانوا في نفس غرفة النوم؟

823
01:22:14,145 --> 01:22:17,367
- لا أعرف. أمي –
- أنت لا تعرف؟ أنت لا تعرف؟

824
01:22:17,433 --> 01:22:19,433
- كان لدينا معركة ضخمة. لم أفعل -

825
01:22:19,803 --> 01:22:20,937
- من كان لديه معركة ضخمة؟

826
01:22:21,003 --> 01:22:22,937
تشاجرنا أنا ووالداي.

827
01:22:23,003 --> 01:22:26,937
- قاتلت ولم تعرف أيهما
غرفة النوم التي كنت فيها لأنك كنت تتقاتل.

828
01:22:27,003 --> 01:22:28,437
- لا، كنت في غرفتي.

829
01:22:28,503 --> 01:22:32,037
- كنت في غرفتك. وكان هنري في الغرفة.
- لقد دخل.

830
01:22:32,103 --> 01:22:34,537
- لقد جاء. لذلك كان في مكان ما
غيره ودخل.

831
01:22:34,603 --> 01:22:37,755
- لقد قدم لي قطعة من الكعكة و-

832
01:22:38,871 --> 01:22:41,705
- وأكثر من ذلك بقليل
من الكعكة يبدو.

833
01:22:44,547 --> 01:22:45,852
- تمام.

834
01:22:48,521 --> 01:22:50,521
سأخبرك بأي شيء تريد معرفته.

835
01:22:51,573 --> 01:22:52,997
وأنا أعلم أنه صعب.

836
01:22:53,063 --> 01:22:55,663
وأنا لن أقول هذا
الكلمة مرة أخرى، ولكن أنا حقا...

837
01:23:01,857 --> 01:23:03,229
أنا أحبك.

838
01:23:03,295 --> 01:23:04,585
- أحبك أيضًا.

839
01:23:06,727 --> 01:23:08,126
أحبك أيضًا.

840
01:23:21,029 --> 01:23:22,529
- وهذا جديد بالنسبة لي أيضا.

841
01:23:30,877 --> 01:23:32,077
طفل؟

842
01:23:33,179 --> 01:23:34,394
(تنهد باتريك)

843
01:23:55,668 --> 01:23:56,917
مهلا؟

844
01:24:12,388 --> 01:24:13,684
(خطى)

845
01:24:15,000 --> 01:24:16,022
- صباح الخير.

846
01:24:16,354 --> 01:24:17,644
- صباح.

847
01:24:18,013 --> 01:24:19,576
هل تريد بعضًا من هذا؟

848
01:24:20,477 --> 01:24:22,077
- لا، أنا بخير. شكرًا.

849
01:24:23,009 --> 01:24:25,614
- أنا متأكد أنك بخير. أردت فقط
لمعرفة ما إذا كنت تريد بعض القهوة.

850
01:24:25,680 --> 01:24:27,909
- هذا بخير؟
- هذا جيّد. نعم

851
01:24:27,975 --> 01:24:30,114
- لقد حصلت على معظمها، لذلك إذا كنت
تريد بعض في وقت لاحق.

852
01:24:31,199 --> 01:24:32,727
لذا، استمع، ما الذي لديك اليوم؟

853
01:24:33,343 --> 01:24:34,903
- لدي اجتماع لتلك اللجنة.

854
01:24:35,964 --> 01:24:37,586
- أي لجنة؟

855
01:24:38,224 --> 01:24:40,291
- واحد للحدائق.

856
01:24:40,639 --> 01:24:41,848
- نعم؟
- نعم

857
01:24:41,914 --> 01:24:43,767
- شكرا لك. أي الحدائق؟

858
01:24:44,605 --> 01:24:46,012
- الجداريات الخاصة بالحدائق .

859
01:24:46,078 --> 01:24:47,234
(اهتزاز الهاتف)

860
01:24:47,300 --> 01:24:49,533
- [باتريك] أوه، صحيح. هذا
عظيم. مذهل.

861
01:24:49,599 --> 01:24:52,894
يجب أن أذهب إلى كارول
أعطها مجموعة المفاتيح الاحتياطية.

862
01:24:52,960 --> 01:24:54,995
هل تعرف أين هم؟
(اهتزاز الهاتف)

863
01:24:55,352 --> 01:24:57,423
اعتقدت أنك استخدمتها في المرة الأخيرة.

864
01:24:58,410 --> 01:25:00,000
- أليس كذلك أنت؟ تمام.
- لا.

865
01:25:00,212 --> 01:25:01,719
- إنهم ليسوا هنا.
- على ما يرام.

866
01:25:01,785 --> 01:25:03,218
- اللعنة! ماذا سأفعل؟

867
01:25:04,892 --> 01:25:06,732
هل تعرف ما الوقت
يفتح متجر الأجهزة؟

868
01:25:07,758 --> 01:25:09,544
- لا.
(صوت رسالة الهاتف)

869
01:25:10,489 --> 01:25:11,605
- هل ستحصل على ذلك؟

870
01:25:11,960 --> 01:25:13,073
- لا، لا بأس.

871
01:25:15,000 --> 01:25:17,000
- انظر، إذا كنت تريد التحدث
لصديقك.

872
01:25:18,060 --> 01:25:20,460
- لا بأس. يمكنه المغادرة
رسالة أو أيا كان.

873
01:25:20,939 --> 01:25:23,539
- حسنا، يمكنك التحقق من
رسالة. انظر إذا كان قد ترك واحدة.

874
01:25:23,935 --> 01:25:28,255
أنا منفتح معها. هذا مفتوح
العلاقة، أليس كذلك؟ لذلك أنا منفتح عليه.

875
01:25:28,727 --> 01:25:30,000
- بخير.

876
01:25:31,395 --> 01:25:35,364
- [هنري] مرحبًا جولز. مجرد تسجيل الوصول إلى
انظر كيف تسير الاستعدادات لمعرضك.

877
01:25:35,430 --> 01:25:36,995
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

878
01:25:37,061 --> 01:25:38,525
لا شك أنك مشغول جدا.

879
01:25:38,591 --> 01:25:40,891
نعم، أعطني مكالمة مرة أخرى
عندما حصلت على ثانية.

880
01:25:41,259 --> 01:25:42,807
الدردشة معك قريبا. الوداع.

881
01:25:44,668 --> 01:25:46,008
- حصلت على ثانية؟

882
01:25:46,074 --> 01:25:48,500
- [جوليا] لا، قلت
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

883
01:25:51,828 --> 01:25:53,292
- حسنًا يا جولز.

884
01:25:54,554 --> 01:25:55,928
- شكرا، باتريك.

885
01:25:57,646 --> 01:25:59,934
- [باتريك] حسنًا، سأذهب.
- [جوليا] حسنًا

886
01:26:00,000 --> 01:26:01,874
- وداعا.
- الوداع.

887
01:26:22,812 --> 01:26:24,048
(خطى)

888
01:26:25,142 --> 01:26:26,918
- مرحبا.
- أهلاً.

889
01:26:31,121 --> 01:26:32,962
(صفع الهاتف إلى أسفل)
- اللعنة.

890
01:26:36,844 --> 01:26:38,044
- ما...

891
01:26:43,119 --> 01:26:44,264
- [جوليا] ماذا يحدث؟

892
01:26:45,000 --> 01:26:47,503
- أنا أتحقق من بريدي الإلكتروني،
هذا ما يحدث.

893
01:26:48,760 --> 01:26:49,940
- تمام.

894
01:26:50,611 --> 01:26:51,809
- [باتريك] لا يا مايكل.

895
01:26:52,433 --> 01:26:53,793
- [جوليا] أنا جوليا.

896
01:26:55,693 --> 01:26:57,193
- يا إلهي! إنها جوليا.

897
01:26:58,007 --> 01:27:00,171
نعم، أعرف. أنا أتحدث إلى مايكل.

898
01:27:00,237 --> 01:27:02,307
يبدو أن مايكل يعتقد ذلك
الافتتاح يحدث

899
01:27:02,637 --> 01:27:04,571
يوم الجمعة بدلا من الخميس.

900
01:27:04,637 --> 01:27:07,637
- ماذا بحق الجحيم؟
- نعم اللعنة. بالضبط.

901
01:27:07,903 --> 01:27:09,367
- أوه ماذا؟

902
01:27:10,805 --> 01:27:13,043
- [جوليا] هل نحن بحاجة إلى -
كيف نغير ذلك؟

903
01:27:13,109 --> 01:27:15,739
- الناس يجب أن يأتي يوم الخميس.
- ليس علينا أن نفعل أي شيء.

904
01:27:15,805 --> 01:27:19,349
أنا فقط أشارككم
لأننا نتشارك في تداخل مميز.

905
01:27:19,415 --> 01:27:21,439
مخطط فين للواقع، أليس كذلك؟

906
01:27:21,505 --> 01:27:23,665
لذا، أنا فقط أشارككم. هذا كل شيء.

907
01:27:23,731 --> 01:27:26,497
- هل أحتاج إلى -
- لا، ليس عليك أن تفعل شيئًا سوى أن تصنع فنك.

908
01:27:26,563 --> 01:27:28,729
- هذا لطيف جدًا بالمناسبة.
- لقد تم صنع فني، شكرا لك.

909
01:27:28,795 --> 01:27:31,302
أنا فقط أسترخي.
أنا فقط أفعل هذا لأهدأ.

910
01:27:32,001 --> 01:27:33,830
- لقد علقت كل شيء هذا الصباح.
- حسنًا، أنا سعيد لأنك هادئ.

911
01:27:33,896 --> 01:27:36,621
- نعم أنا كذلك.
- لذا كن هادئا. هذا بارد.

912
01:27:37,480 --> 01:27:39,405
(صوت رسالة الهاتف)
- [جوليا] أشعر بالبرد.

913
01:27:39,471 --> 01:27:43,722
- يا إلهي، شيلا، لا! اللعنة.

914
01:27:45,318 --> 01:27:46,588
(تنهد)

915
01:27:48,644 --> 01:27:51,564
لا، فقط افعل ما تفعله. كن لامعا.

916
01:27:51,854 --> 01:27:53,086
كن جميلا.

917
01:27:55,399 --> 01:27:58,705
كن جذابا. أنت ذاهب لجذب
كل هؤلاء الأشخاص الجدد في عملك،

918
01:27:58,771 --> 01:27:59,934
سيكون رائعًا.

919
01:28:00,000 --> 01:28:01,500
- تمام. شكرا باتريك.

920
01:28:01,955 --> 01:28:03,045
رائع.

921
01:28:03,424 --> 01:28:04,852
- هل أنت -
- كيف أخطأ مايكل في فهم اليوم؟

922
01:28:04,918 --> 01:28:06,424
كيف حدث ذلك؟

923
01:28:07,878 --> 01:28:10,878
- أعتقد أنه سقط عندما كان طفلا.

924
01:28:11,440 --> 01:28:13,040
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي أخطأ بها اليوم.

925
01:28:13,217 --> 01:28:15,751
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
كان من الممكن أن يكون قد أخطأ في يوم ما،

926
01:28:15,817 --> 01:28:18,263
لأنه منذ البداية
كنا نقول الخميس

927
01:28:18,817 --> 01:28:21,251
المعرض يفعل ذلك دائمًا
افتتاحهم يوم الخميس.

928
01:28:21,317 --> 01:28:22,751
هذه هي الطريقة التي فعلنا بها كل افتتاح.

929
01:28:22,817 --> 01:28:24,626
هكذا كل فتح
لقد ذهبت من أي وقت مضى ولم أكن جزءا

930
01:28:24,692 --> 01:28:26,626
من ذهب في هذا المعرض،
ولكن لسبب ما،

931
01:28:26,692 --> 01:28:28,692
هذا الرجل يعتقد أننا كنا
يفعل ذلك يوم الجمعة.

932
01:28:30,000 --> 01:28:31,634
لا أعرف. ليس لدي أي فكرة.

933
01:28:31,700 --> 01:28:34,491
ربما لا يحب ثور، لا أعرف.

934
01:28:36,619 --> 01:28:38,740
(صوت رسالة الهاتف)
- [جوليا] يا إلهي!

935
01:28:40,379 --> 01:28:41,779
مرحبًا زي!

936
01:28:45,418 --> 01:28:46,984
(ضحكة مكتومة)

937
01:28:47,258 --> 01:28:49,010
- زارا قادمة إلى المدينة، لقد نجحت.

938
01:28:49,615 --> 01:28:51,622
أحبك حبيبتي.

939
01:28:52,086 --> 01:28:53,622
نراكم غدا.

940
01:28:57,501 --> 01:28:58,766
- شكرا حبيبتي.

941
01:28:59,223 --> 01:29:01,303
- [جوليا] لماذا؟
- [باتريك] أنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.

942
01:29:01,905 --> 01:29:03,450
- هل تسخر مني؟

943
01:29:03,841 --> 01:29:07,457
- [باتريك] لا، قلت إنني أحبك يا عزيزتي،
أليس كذلك؟ أنا فقط أقول أنني أحبك أيضًا يا عزيزتي.

944
01:29:08,527 --> 01:29:09,727
- كنت أرسل رسالة نصية إلى Z.

945
01:29:11,443 --> 01:29:12,677
- [باتريك] رأيت أنك ترسل رسالة نصية إلى Z.

946
01:29:12,743 --> 01:29:15,477
لكنك قلت: أحبك يا عزيزي
لذلك اعتقدت أنك ربما تتحدث معي.

947
01:29:15,543 --> 01:29:18,031
لذلك قلت أنني أحبك أيضًا يا عزيزتي.
لقد كنت فقط، كما تعلم -

948
01:29:18,097 --> 01:29:20,727
- [جوليا] أنا أحبك، لكني كنت أرسل الرسائل النصية
Z أنني متحمس لرؤيتها غدا.

949
01:29:20,793 --> 01:29:22,472
وقالت انها سوف تأتي إلى المدينة
وشاهد المعرض.

950
01:29:22,538 --> 01:29:24,208
إنها هنا من أجل الإفتتاح.

951
01:29:24,274 --> 01:29:25,490
- [باتريك] الافتتاح؟
- نعم.

952
01:29:25,556 --> 01:29:26,755
- إنها هنا لافتتاح الخاص بك؟

953
01:29:26,821 --> 01:29:28,000
هل هذا ما تقوله؟

954
01:29:30,348 --> 01:29:31,435
- تمام.
(باتريك يضحك)

955
01:29:31,501 --> 01:29:32,907
- [جوليا] هذا مضحك.

956
01:29:33,608 --> 01:29:35,864
- نعم، إنه فرحان.
- نعم.

957
01:29:37,493 --> 01:29:39,119
(تنهد)

958
01:29:42,301 --> 01:29:43,374
(أغلق الهاتف)

959
01:29:47,870 --> 01:29:50,044
- [Julia VO] شكرًا على لقائكم اليوم.

960
01:29:50,110 --> 01:29:53,118
أعلم أنك مشغول،
تفعل كل ما تفعله.

961
01:29:53,184 --> 01:29:56,688
- [Zara VO] أنا مشغول؟
- [Julia VO] نعم، أنت تقوم بالتسجيل في الدورات التدريبية والهراء.

962
01:29:56,754 --> 01:29:59,254
- [Zara VO] نعم، لكن أخبرني
لي عن المعرض.

963
01:29:59,560 --> 01:30:00,727
- [جوليا] هل ستأتي؟

964
01:30:00,793 --> 01:30:03,533
- حسنا، أنا لا أعرف.
ربما ليس الافتتاح، ولكن...

965
01:30:03,599 --> 01:30:05,111
سآتي بالتأكيد لرؤيته.

966
01:30:05,177 --> 01:30:06,995
- ماذا بحق الجحيم؟ ليس في الافتتاح؟

967
01:30:07,061 --> 01:30:08,655
- حسنًا، لا أريد أن أكون هناك..
- ز!

968
01:30:08,721 --> 01:30:12,375
- حسنًا، أليس الأمر غريبًا؟
مع ذلك الرجل باتريك؟ قف.

969
01:30:13,327 --> 01:30:16,627
- لماذا تسميه ذلك الرجل باتريك؟
ما هذا؟

970
01:30:16,918 --> 01:30:19,941
- حسنا، أليس هو ذلك الرجل،
رجل اللحظة؟

971
01:30:20,007 --> 01:30:21,348
واسمه باتريك.

972
01:30:21,414 --> 01:30:24,155
- هل لأنه رجل، هو
لهذا السبب أنت غاضب؟

973
01:30:24,221 --> 01:30:25,521
- لا.
- هل هذا هو السبب؟

974
01:30:28,062 --> 01:30:29,934
- هل هذا جديد؟
- توقف!

975
01:30:30,000 --> 01:30:31,352
- [جوليا] هل هذا جديد؟

976
01:30:31,418 --> 01:30:32,712
- [زارا] نعم، هذا جديد.

977
01:30:32,778 --> 01:30:34,664
وبينما نتحدث عن أشياء جديدة،

978
01:30:34,730 --> 01:30:36,762
لماذا لا تريد أن تخبرني عن هذا؟

979
01:30:39,783 --> 01:30:41,443
- نعم تزوجنا.

980
01:30:45,259 --> 01:30:47,559
لقد تزوجنا ز.

981
01:30:48,255 --> 01:30:49,353
- انتظر، إذًا -

982
01:30:49,419 --> 01:30:50,871
- تزوجنا من قبل -
-انتظر، انتظر، انتظر-

983
01:30:50,937 --> 01:30:52,233
لذا...

984
01:30:54,476 --> 01:30:56,303
أنت وباتريك.

985
01:30:56,739 --> 01:30:58,824
- تزوجت؟
- اه.

986
01:31:01,732 --> 01:31:03,638
شعرت بالحق. كما تعلمون،

987
01:31:03,704 --> 01:31:06,635
إنه يحبني كما أنا.
إنه يفهمني.

988
01:31:06,701 --> 01:31:10,503
لقد حصل عليه. يعتقد أنه كذلك
عظيم أنني واضح جدا

989
01:31:10,569 --> 01:31:14,129
حول بلدي الاتصالات وبلدي
المشاعر ولماذا أريد أن أكون -

990
01:31:14,361 --> 01:31:16,661
- انتظر، العودة. لماذا؟

991
01:31:17,461 --> 01:31:20,461
لذلك كنت متزوجا من قبل
أتيت إلى ملبورن؟

992
01:31:23,419 --> 01:31:24,599
- [جوليا] أم، نعم.

993
01:31:25,434 --> 01:31:28,738
- ولم تخبر أحدا؟
- لم أخبر أحدا.

994
01:31:29,595 --> 01:31:32,495
لم أكن أعرف كيفية طرحه
مع أمي وأبي و...

995
01:31:33,751 --> 01:31:36,973
أنا لم أراك حقا في
طال الزمن وكنت...

996
01:31:38,353 --> 01:31:40,687
أعني أنك لم تنته بعد
فرحت عندما غادرت -

997
01:31:40,753 --> 01:31:43,377
- [زارا] نعم.
- [جوليا] لنيويورك لذا أنا...

998
01:31:45,000 --> 01:31:46,406
لم أكن أعرف كيف ستأخذ الأمر.

999
01:31:46,472 --> 01:31:48,652
لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك.

1000
01:31:50,187 --> 01:31:52,375
- [جوليا] زد، أنا آسف لأنني لم أشارك.

1001
01:31:52,441 --> 01:31:53,729
- لا بأس، إنه...

1002
01:31:54,481 --> 01:31:55,866
تهانينا.

1003
01:31:55,932 --> 01:31:57,918
- تقصد ذلك؟
- نعم.

1004
01:31:58,904 --> 01:32:00,280
- حسنا، أنا...

1005
01:32:01,086 --> 01:32:03,319
- إذن كيف الحال -
- لا أعرف.

1006
01:32:03,385 --> 01:32:05,783
- هذه الحياة الزوجية؟
- لا أعرف كيف تسير الحياة الزوجية.

1007
01:32:05,849 --> 01:32:08,379
أنا لا أعرف لأنه
لا يتحدث معي حقا.

1008
01:32:11,031 --> 01:32:12,263
- لماذا؟

1009
01:32:15,501 --> 01:32:18,905
- نمت مع هنري. في ملبورن و

1010
01:32:18,971 --> 01:32:22,133
اعتقدت ذلك
- يا إلهي.

1011
01:32:22,199 --> 01:32:24,653
- باتريك سوف يفهم إذا...

1012
01:32:25,929 --> 01:32:27,929
فقط قال له الحقيقة.

1013
01:32:28,917 --> 01:32:30,000
- انتظر.

1014
01:32:30,623 --> 01:32:32,745
- لم يعد كما كان، ليس كذلك
كان هو نفسه لفترة من الوقت.

1015
01:32:32,811 --> 01:32:34,509
وأنا لا أعرف من
ليقول. من أقول؟

1016
01:32:34,575 --> 01:32:36,279
كل أصدقائي هم أصدقائه.

1017
01:32:36,345 --> 01:32:39,821
لمن أشرح ذلك، و
ماذا يحدث لو حدث مرة أخرى؟

1018
01:32:41,851 --> 01:32:44,934
كان اتفاقنا أنني سأفعل ذلك دائمًا
دعه يعرف قبل أن يكون لي

1019
01:32:45,000 --> 01:32:46,936
رغبة أو ولقد وجدت شخص ما –

1020
01:32:47,002 --> 01:32:48,769
- نعم، ولكنك كنت أنانية

1021
01:32:48,835 --> 01:32:51,203
وقررت الزواج

1022
01:32:51,269 --> 01:32:53,685
ثم تعال إلى ملبورن
ونامي مع هنري ولا تخبريه -

1023
01:32:53,751 --> 01:32:56,685
- واه، لم أقرر أن أفعل ذلك.

1024
01:32:56,751 --> 01:32:59,399
أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

1025
01:32:59,465 --> 01:33:01,334
- لا، أعتقد أنني أعرف كيف يعمل.

1026
01:33:01,400 --> 01:33:03,700
اخترت النوم مع
شخص ما، بل هو الاختيار.

1027
01:33:03,766 --> 01:33:05,062
- ليس خيارا!

1028
01:33:05,128 --> 01:33:07,222
أي جزء من ذلك لا تفهمه؟

1029
01:33:07,570 --> 01:33:08,894
لم تحصل على ذلك أبدًا.

1030
01:33:08,960 --> 01:33:11,654
لم يعجبك أبدًا التوقف عن التفكير
والاستماع إلى ما أقوله من أي وقت مضى.

1031
01:33:11,720 --> 01:33:14,122
- نعم لأن الأمر كله يتعلق بماذا
أنت تقول وكيف تشعر.

1032
01:33:14,188 --> 01:33:16,867
كيف لا تفكر في أي شخص آخر
في هذه العلاقات التي لديك؟

1033
01:33:16,933 --> 01:33:18,933
- نعم، أنا أناني
الكلبة. أنت على حق تماما.

1034
01:33:21,917 --> 01:33:23,597
- حسنا، ما رأي باتريك في كل ذلك؟

1035
01:33:25,077 --> 01:33:27,855
- [جوليا] أخبرتك، إنه ليس كذلك حقًا
التواصل معي.

1036
01:33:29,315 --> 01:33:32,409
لم ينظر إلي حقًا بشكل صحيح.

1037
01:33:32,693 --> 01:33:35,573
وكأنه يدلي بتعليقات غبية حول الجنس.

1038
01:33:35,863 --> 01:33:38,416
والله لا أستطيع حتى الحصول على
رسالة نصية منك

1039
01:33:38,482 --> 01:33:40,251
دون أن يقول شيئاً..

1040
01:33:40,317 --> 01:33:42,955
منحرف و غبي و...

1041
01:33:44,043 --> 01:33:45,603
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

1042
01:33:45,951 --> 01:33:48,473
لا أعرف إذا بقينا معًا.
ولا أعلم إن كان سيفهم،

1043
01:33:48,539 --> 01:33:52,039
لا أعرف.

1044
01:33:52,577 --> 01:33:55,119
وأنا أعلم أنني سأريد ذلك

1045
01:33:55,185 --> 01:33:57,475
كن مع شخص آخر في
في وقت ما، و-

1046
01:33:57,541 --> 01:33:58,827
- إذن لماذا تزوجت؟

1047
01:33:58,893 --> 01:34:01,554
- لأنه فهم ذلك، فهو لا
لديك أي مشكلة مع ذلك، أو هكذا يقول.

1048
01:34:01,620 --> 01:34:03,494
- حسنا، من الواضح أنه يفعل.

1049
01:34:03,560 --> 01:34:05,719
لهذا السبب لا ينجح الأمر يا جولز.

1050
01:34:05,785 --> 01:34:07,600
لقد قلت لك هذا مرات عديدة.

1051
01:34:07,666 --> 01:34:09,739
فهمت، فهمت، فهمت.

1052
01:34:09,805 --> 01:34:12,714
أنا فقط لا أفهم
كيف لا تفهم.

1053
01:34:12,780 --> 01:34:14,264
- أنا أفهم.

1054
01:34:14,612 --> 01:34:17,262
وأنا أفهم أنه ينبغي لي أن يكون
أخبره قبل أن يحدث.

1055
01:34:17,328 --> 01:34:20,972
أنا أفهم أن هذا حدث بشكل عضوي
لأن لدينا اتصال.

1056
01:34:21,038 --> 01:34:23,836
وهذا هو أنا
وعليه أن يتبع ذلك.

1057
01:34:23,902 --> 01:34:25,545
- ليس من أنت.

1058
01:34:25,611 --> 01:34:27,865
- أفهم أنك كذلك
محبة وسخية -

1059
01:34:27,931 --> 01:34:32,815
- الأمر لا يتعلق بالمحبة، بل بالاختيار
موافقتي الجنسية والأشخاص الذين أكون معهم.

1060
01:34:32,881 --> 01:34:36,052
- بالضبط. الاختيار. إنه خيار
التي تقوم بها.

1061
01:34:36,118 --> 01:34:38,209
أنا فقط أعتقد أنك تمزح نفسك.

1062
01:34:38,847 --> 01:34:40,827
أنا فقط أعتقد أنك تكذب. أعتقد ذلك

1063
01:34:41,541 --> 01:34:43,083
عندما تكون في
العلاقة مع شخص ما,

1064
01:34:43,149 --> 01:34:46,083
هناك هذه الثغرة الأمنية
التي تحتاج إلى الحصول عليها،

1065
01:34:46,149 --> 01:34:48,905
وهي ثمينة وجميلة جدًا.

1066
01:34:48,971 --> 01:34:51,544
وعندما تعرض ذلك للخطر، جولز،

1067
01:34:51,892 --> 01:34:54,323
طوال الوقت. إنه فقط...

1068
01:34:55,570 --> 01:34:57,398
أنا فقط لا أفهم ذلك.

1069
01:35:00,960 --> 01:35:03,589
("الحب المكسور" بقلم كارتر هاريل)

1070
01:35:12,814 --> 01:35:18,477
♪ لا أحد يخبرك
ذلك لكل قبلة ♪

1071
01:35:18,543 --> 01:35:22,716
♪ هناك مستيقظا طوال الليل
القتال على الهاتف ♪

1072
01:35:24,716 --> 01:35:30,000
♪ لا أحد يحذرك
هذا الحب مجرد فوضى ♪

1073
01:35:30,348 --> 01:35:34,366
♪ ونحن نختلق الأمر
بينما نمضي ♪

1074
01:35:36,571 --> 01:35:42,181
♪ حسنًا، قد يكون الحب صبورًا
قد يكون الحب لطيفًا ♪

1075
01:35:42,471 --> 01:35:47,113
♪ ولكن من المؤكد أن الأمر لا يأتي بسهولة
طوال الوقت ♪

1076
01:35:48,000 --> 01:35:55,922
♪ تعتقد أنها يجب أن تكون مكسورة
ويجب أن أكون خارج عقلي ♪

1077
01:35:59,577 --> 01:36:02,015
♪ إنها لا تعرف ♪

1078
01:36:02,827 --> 01:36:07,990
♪ في بعض الأحيان ينكسر الحب أيضًا ♪

1079
01:36:10,369 --> 01:36:13,558
♪ لديها أعلى مستوياتها، ولها أدنى مستوياتها ♪

1080
01:36:14,718 --> 01:36:19,909
♪ مثلي تمامًا
ومثلك تمامًا ♪

1081
01:36:21,766 --> 01:36:25,647
♪ الحب مكسور أيضًا ♪

1082
01:36:31,110 --> 01:36:34,225
(ثرثرة الجماهير)

1083
01:36:42,579 --> 01:36:45,972
(ثرثرة الجماهير)

1084
01:37:20,146 --> 01:37:21,668
- مهلا.
- يا.

1085
01:37:23,284 --> 01:37:24,684
- أنت مستعد؟

1086
01:37:27,348 --> 01:37:28,748
- هل نحن مستعدون؟

1087
01:37:37,542 --> 01:37:39,368
- لا أحد مستعد على الإطلاق.

1088
01:37:43,216 --> 01:37:44,448
لكننا هنا.

1089
01:37:47,042 --> 01:37:48,616
نحن هنا معا.

1090
01:37:57,896 --> 01:38:00,402
(ثرثرة الجماهير)

1091
01:38:06,376 --> 01:38:07,767
- نعم.

1092
01:38:20,954 --> 01:38:23,743
(تصفيق الجمهور)

1093
01:38:30,000 --> 01:38:32,500
("تعظيمنا" بقلم إيلفي ميست)